28 



K. Kalbfleisch: 



e^ayj/iv e^wdev cpdcrKwv yeyovevai 

 (eireiSr] e/c Ttjs twv Xl)6wv o~(vy)- 

 Kpovcrews e^wdev rjv, ovtws ko.1 6 

 Tot €K twv cnreppdTwv yiyvö- 

 peva ep(i//v)(wv ovtwv twv ir)po- 

 ievTWV Ta aireppaTa ßiaios e^w- 

 dev r)päs ävaireldwv Tcpocrep^eadai 

 t\]v ep)yjrv^iav (vergl. die Anm. zu 

 der Stelle). 



f. 23' 26 . . . . Se irvpos ev SaXw 

 (pwXevovTos iricrTeveiv .... Tt]v 

 (pXöya; 24 XpvcriirKOV ttjv tov 

 äepos 7rpocrßoXi]v cpapevov . . 



XVII 7 äel Se to eTTiTrjSeiov 

 irpos tovs Kaipovs (irpÖTepov TWV 

 dXXwv ävayK)a7o(v) S(iaK€Kp)lcrdai- S16 

 Xpelas ttw pr} ovcrris ev tvj Kvrj- 

 (o~et öppijs Kai (pavTaaias tjav^d^eiv 

 ev tw) ÖXw ojkw tovs Xoyovs twv 

 Svväpewv. 



XVII 6 'iSiov Se tw cnveppdTwv 

 to (äel öSw tivi) Kai Ta^ei irpo- 

 ßaiveiv Kai to ToSe peTa ToSe Trpo- 

 dyeiv .... koI to (dpe7TTiK)ws pev Kai 

 av^t]TiKws KiveTadai tt7ro o—irep- 

 paTwv oi(Keiws yiyveTai, ews dv 

 ev) yacrTpl r\. (alo m 9t]TtKws) Se OTav 

 TrpoKvifrri Kai 7räXiv XoyiKws, otüv 

 (irpo)e(X)8ii (KaTa tijv r/XtKiav Kai 

 vo-T)ep(ov) v(o)i]tik(ws , K)al ovSevos 

 etjwdev \frv)(iKov eireio-(Kpt6evTos). 



XtSos e^axfriv e^wdev yevecrdai 

 ovk dv (panjpev, eTreiSt) e^wdev e/c 

 Trjs twi» Xl8wv orvyKpovcrews tiiv 

 evavcriv ecr^rjKev. ep\frv)(wv Se ovtwv 

 twi' Trpo'ievTWV Ta crireppaTa to. 

 yivöpeva e$; avTwv e^wßev tt)v 5 

 ep\frv^wo~iv e%eiv Se^aiped' dv. oXws 

 Te ovS' iSew poi Sokovo-i irvp ev 

 SaXw cpwXevov Kai pevov Tqv tov 

 e^wßev äepos TrpocrßoXriv ävappnri- 

 crovaav Kai äveyepovaav tvjv (pXoya 

 (so V). äel Se to eniTr]Seiov irpos 

 tovs Kaipovs SiaKptveTat irpoTepov 

 Sto xpeias irw pr] ovcrtjs ev Tri 

 Kvficrei bppr)s Kai (pavTacrias, r)crv- 10 

 Xa^ovatv ev tw öXw öyKw oi twv 

 Svväpewv Xöyoi. Kai ovSe irdvTa 

 dpa o-vpirepiXaßel.v olöv Te r)v, oirov 

 ye ovSe to crwpa TeXeiov evdvs e'ip- 

 yaaTai. Se?Tai Se tivwv kcli peTä t>;v 

 Kvr\criv, Kai ävaivXripoi TavTa r) cpvais 

 vaTepov. ovtwctI Se Kai ai ty)s \lrv^r]s 

 Svvdpeis öSw tlvl Kai Ta^ei irpo- 15 

 ßalvovaai ev KaipoTs Tas o'iKetas 

 evepyeias ep<paivovo-i. Kive'iTai Se to 

 £wov irpwTov pev OpeiTTiKws Kai 

 avi;iiTiKws o'tKetws tw aireppaTi, 

 aicrdijTiKws Se irpoKvxfrav, Kai peTa 

 ptKpov XoyiKws- irdvTa Se e%ei Svvd- 

 pei eK t>is aireppaTiKris yovr)s Kai 

 ovSevbs eio~KptdevTos e^wOev. 



äXX ' äiropovai irws ov% dpa irdvTa =0 

 ev avTw (paiveTai. äXXä npwTov pev 

 ei ovtws ei%ev (so V). eKao~Tov aTa- 

 ktov Te Kai äSiaKpiTov fiv. eireiTa 



