18 



T h. Siebs: 



Seite der 

 Apogr. bez. 



Kollation 



iö, 19 



'9 



Kollation 



Kollation 



Kollation 



Kollation 



Kapitel 11. § 

 des 

 Codex Unia. 



Seite 



Inhalt der Apographa und Kollationen. 



I-YIII 



IX 



170 



176 



X-XVII 



I-IV 



V-XXIV 



23a 



Es folgten im Codex Unia nun noch einige von 

 Ins munic. und D stark abweichende Stücke, 

 die Apogr. pag. 41 verzeichnet sind: nämlich 

 R< 1- §3°, §3 X > 3 2 (l§2o); sodann »thria saka 

 therma naut ne ach to senane«; Ins munic. 156, 

 §22 »alse thi greica bis warat* und Widekin bis 

 mercum. 

 Dit send tha kesta. 



Thit is thio forme kest bis tha krminge riuchta. Der 

 Text stimmt zu Rq. Küre 1-8, nur dafs Küre 6 

 der Zusatz fehlt <-datse papen ende wise leken deer 

 naet oen sänne«. 

 Thio IX kest is bis and hara scatha hara hende 

 methe to betane; und zwar Rq. 156 1 bis and 

 ther 0/ hiara scathe fullia , ther methe. to tcariaite 

 (Rq. 176 13), dann fortfahrend With tha sawen 

 pan. saun rume streta bis also frilike ti sine laude 

 senda (Rq. 16 Note, Zeile 9 v. u. — 17 Note, 

 Zeile 5), dann cumt hit bis betane (Rq. 176 

 13-17)- Rq.i7& 17-22 fehlt. (Die Kollation 

 setzt ein bei ach thi fria Fresa Rq. 16, N. 6 

 v. 11.). 

 Thio tiande kest is bis and that ne havit nenne ende 

 (Rq. 29 Note 13). Der Text stimmt inhaltlich zu 

 D, nur dafs Rq. 216 17-19 (iof bis frana) fehlt. 

 Thit send tha landriocht alra Fresena. 

 Thit is that arste landriucht bis so ach hi to fellane 

 wed and scolinga bi sextega mercum. Der Text 

 stimmt inhaltlich zu D. 

 S.61 des alten Druckes enthält die Kollation der 

 Vorrede zu den Landrechten : Hit is escrewen bis 

 aller mannecum sin landriucht. 

 Landrecht V bis XXIV That V landriucht is: To 

 hwam soma land aschat bis jeta ach hi tha liu- 

 dum thine frethe to fellane. 

 Der Text entspricht in Anordnung und Inhalt im 

 Allgemeinen dem der Rq. Bedeutendere Ab- 

 weichungen sind: 

 VIII. Landrecht : es fehlt der Zusatz Rq.57* 18-23 ; 

 IX. Landrecht schliefst: so bethe hit thi other thet 

 hit an sin scot fochten sc. Es fehlt der Zusatz 



Ins municipale 



nach Hettema, 



OFW. 



Westerlauw. 



Landrecht nach 

 Richthofen, Rc|. 



69, 



-74,5 



3*1-13'' 24 



74,8-75,8 



75> 12 — 79, 1 v -" 



-86,8 



80,6-82,8 



, 9 — 96,6 V. u 



1561-17417 



17625— 29 Note, 

 6 v. 11. 



4161-5164 



584 



516 11 -79A 34 



