Westfriesische Stildien . 



19 



Seite der 



Apogr. bez. 



Kollation 



Kapitel u. § | Sei 

 des 

 Code* Unia. 



Kollatio 



23 



I — II 



1II-VIII 



Inhalt der Apographa und Kollationen. 



496 u. 



92a 



26a 



Ins municipale 



nach Hettema, 

 OFW. 



Rq. 596 9 — 14; XI. Landrecht fafst XI. u. XII. 

 Ldrecht der Rq. zusammen (616 11-636 2 ); 

 XII. Landrecht = Rq.63& 10-23; XIII. Land- 

 recht schliefst: and thria pund tha frana umbe 

 tliine liudfretha (es fehlt Rq. 656 2-6); XIV. Land- 

 recht = Rq. XV ; XV. Landrecht = Rq. XVI ; 

 XVI. Landrecht= Rq. XVII ; XVII. Landrecht = 

 Rq. XVIII, 67626 — than sin ain goed 686 11 

 (686 11-22 fehlt); XVIII.-XX.Landrecht = Rq. 

 XIX-XXI. Ldrecht; XXI. Landrecht = Rq. 

 XXII. Ldrecht, doch statt 73634-36: ,bi thio 

 mot hit erwe bihalda müh tuam ded ethum utor 

 strid; XXII. Landrecht lautet: Hethelis (so!) wivis 

 wetma that send VIII pund and VIII ensa and 

 VIII panningam (so !). Ems hethelis wivis wetma 

 sind hundert enzina. That is ac riucht, that manic 

 sines selva walde so lange so hit naut vrloren ne 

 heve; XXIII. u. XXIV. Landrecht —Rq. 75 & r 4 

 bis 79634 (es fehlt jedoch Rq. 776 33-79 b 2. 

 vergl. Ins munic). 



Hir biginnat tha dornen ther tha Fresen habbat 

 wilkarad. De aetate virginum nubentium. Thi arsla 

 dorn is bis ni were here lethena. that is riucht alra 

 Fresena. 



De inquili7iis. Thi thredda dorn is bis ther that gued 

 wt jowen is. 



Hier bighinnet da sex wenden. With thisse sex 



saka ne (ne) send neue with athan. Tha Fresan thin- 



yhaden bis and hi thana geit mit blodecha wepne, so ne 



{ deda nin ) . , , , . , „. 

 meima tlwre , , with eth biada. Sie 



( dede nenne ) 



sind im Cod. Unia in 2 Texten erhalten ; in den 

 Apographa sind die Kollationen des zweiten 

 Textes über dem ersten eingetragen. Die An- 

 ordnung der Wenden ist dieselbe wie im alten 

 Drucke und las municipale; in den Rq. ist sie 

 durch die synoptische Darstellung gestört, bei 

 Hettema durch Verheftung eines Blattes der 

 Hs. unterbrochen. 

 Hyr bighintdat syndriucht int ghemeen (diese 

 Überschrift von Iönius nach dem alten Drucke). 



Westerlauw. 

 Landrecht nach 

 Richthofen, Rq. 



r5, 10 v.u. Iiis 

 116, 14 



116, 15 — 118, 3 



118,4- 

 120, 10- 



12; 

 -30 



42006 — 4206 13 



4206 14 bis 



4216 14 

 33A 1-39625 



