Westfriesische Studien. 



23 



Der 2. Theil der ApögrapKä des Codex Unia (d. h. der 4. Theil der Äpographa luiiiana 

 Ms. 49) enthält auf S. 3 — 52 folgende Stücke: 



Seite der 



Apogr. bez. 



Kollation 



Kapitel 11. § | Seite 



des 



Codex Unia. 



3— 14 



986 fl'. 



Inhalt der Äpographa und Kollationen. 



Ins nmnicipale 



nach Hettema, 



OFW. 



Westerlauw. 

 Landrecht nach 

 Richthofen, Rq. 



Thi foerdghung this riochtis. Es ist die 

 Übersetzung eines im Mittelalter sehr beliebten 

 lateinischen processus juris oder ordo judiciarius, 

 d er — w ie die Formeln und versus inemoriales 

 zeigen — nicht für die Gelehrten veri'afst war, 

 sondern ein praktisches kurzgefafstes Lehrbuch 

 über den Procefs in Civilstreitigkeiten beim 

 geistlichen Gerichte sein sollte. Diese lateinische 

 »Summa de ordine et processu judicii spiritualis» 

 ist nicht, wie Wunderlich und nach ihm 

 Rudorff und Richthofen ' angenommen haben, 

 dem Iohannes Andrere (f 1348 in Bologna) 

 zuzuweisen, sondern sie ist ein älteres Kompen- 

 dium, das er nur der übersichtlichen Ein- 

 leitung seiner Vorlesungen zu Grunde gelegt 

 hat. Die erste Redaktion ist, wie Rockinger 2 

 erwiesen hat, im Anlange des 13. Jahrhunderts 

 (vor 12 15 oder 1220) von einem Kanonisten 

 verfafst worden , und zwar in Deutschland, denn 

 alle Handschriften — mit Ausnahme einer einzigen 

 französischen — weisen in ihren lokalen Be- 

 ziehungen auf Deutschland hin. Eine Ober- 

 arbeitung, worin die Dekretalen Gregors IX. 

 benutzt sind, ist zwischen 1234 und 1254 ent- 

 standen. Dieses Büchlein hat sehr grofsen Ein- 

 flufs auf die Reception des römisch-kanonischen 

 Rechtes in Deutschland geübt, und es ist ver- 

 muthlich in vielen Übersetzungen in Gebrauch 

 gewesen. Über eine dänische und eine deutsche 

 Bearbeitung s. Rudorff (a. a. O.). Eine ost- 

 friesische Übersetzung aus dem Emsigo, von 



1 Vergl. Iohannis Andres Summula de processu judicii ed. Agathon Wunderlich. Basilere 1840. — Rudorff, 

 über den Processus juris des IoHANNes Andrejs. Zeitschr. f. geschichtliche Rechtswissensch. XI, 99 ff. Berlin 1842. - 

 v. Richthofen, Uss. über frs. Rechtsgesch. I, 222 Note 1. 



2 Rockinger, L., über einen Ordo judiciarius, bisher dem Jon. Andres zugeschrieben. München 1855. — Dafs 

 dir Ergebnisse R.'s von der Wissenschaft angenommen seien, bestätigt mir freundlichst Hr. Prof. Weismann in Greifs- 

 wald. — Vergl. M. A. v. Bethmann- Hollweg, der germ.- römische Civilppocefe im MA. Bonn 1874. 111, 144 ff. 238. 



