Westfriesische Studien. '■> 1 



u [im) überhaupl nicht dargestellt; ee neben e erscheint ganz vereinzelt 

 in deen (gethan) neben den und zweimal in der Form bereemd (Verschreibung 

 für berend); ii (niemals ij) tritt neben / einige Bfale in fiif und ///'/■ auf; 

 or erscheint, wechselnd mit o, in ww/ (muls), goed {gut, wohl zum Unter- 

 schiede von //w/ = (Jon ?) ; in groet (grofe, zweifellos aus dem grat der 

 Vorlage Verschrieben) und in oen (ohne, falschlich statt one aus oe der Vor- 

 lage aufgelöst). In den entsprechenden Stücken der I Ix. Ins munic. aber- 

 wiegen ae, ee, ij. oe die einfachen Schreibungen a, e, i, <> bedeutend, und 

 auch in den ältesten Texten (OFW 185-259), zu denen ich in erster Linie 

 die Hemstera Bota rechne, sind ae, ee, ij. oe, uu nichl selten. Der alte 

 Druck (Dr) verwendet beide Bezeichnungen ziemlich inkonsequenl neben 

 einander, und das Ms. Roorda (R) ha1 das niederländische Princip befolgt, 

 wonach nur in geschlossener Silbe die Vokallänge bezeichnel wird. 



2. Die alte interdentale Spirans (p, d) erscheinl in den älteren 

 Texten von U regehnäfsig als ih (von den später entstandenen Kapitel- 

 aberschriften ist natürlich in allen diesen Fragen abzusehen); alle jüngeren 

 Texte schreiben im Anlaute der enklitischen und proklitischen Pronomina 

 sowie, im Inlaute d, in den übrigen Fällen t und stimmen in dieser I nter- 

 scheidung zur neufriesischen Aussprache. Auch die älteren Texte (OFW 

 185-259), die dem Schreiber der IIs. I vorlagen, vertreten den Standpunkt 

 von U. wenngleich nicht mit annähernd derselben Konsequenz; alle anderen 

 Stücke, sowie Dr und R folgen der neuen Orthographie. 



3. Inlautendes und auslautendes g werden in den älteren Theilen von 

 U regehnäfsig durch g gegeben in den übrigen Quellen wechseln g and 



ijh ohne ersichtlichen Grund. 



4. Anläutendes sc ist in den älteren Theilen von U konsequenl durch- 

 geführt; in I zeigen die entsprechenden Stücke fast nur seh, während in 

 den älteren sc ziemlich regehnäfsig erscheint. Dr hat seh, ganz vereinzelt sc; 

 R hat durchgehends seh. — Anlautendes 8 ist. in U und Dr durchgeführt; 

 I und R schwanken zwischen s and z. 



5. Für die Konjunktion -und" wird in ü durchgehends cmde, and 

 gebraucht; in Dr, R und I erscheint ende oder end, und nur in den älteren 

 Stücken von I tritt auch ande, and auf. Trotzdem dafs in den Vorlagen 

 hierfür häufig eine Abkürzung gebraucht sein mag, die von den Ab- 

 schreibern konsequenl entweder als and(e) oder end(e) aufgelöst ward, ist 

 diesem Kriterium doch der Werth nicht alizusprechen. 



