44 T h. Siebs: 



5. 259631—2600 incl., friesisch: Dye gastelike tb riochte verbiede dat 

 aeft twysken tyender handen personi ney dat gastlvck sib X ponta yn dae fönt 

 en X in dae formynghe. Dae arste pont etc. 



6. 2606-2610. Dyt synt dye XII gulde vrydaghe dye clemM dye paus 

 heeft gevonde. . . (ndd.). 



7. 2616-2620. Verband friesischer Städte (icy Landen, Steilen en 

 stuiif deer wse nenne by wse zyglen scryouwe staet etc.) 1495; in frs. Sprache. 



8. 2626-2706 eine Sammlung von Sätzen aus dem römischen und 

 kanonischen Rechte in friesischer Sprache, wie sie im Ms. Roorda ent- 

 halten sind; hier aber ohne Ordnung, sowie in der Rechtssammlung des 

 Codex Aysma. Die Sprache aller dieser Stücke setze ich in die Zeit 

 um 1500. 



C. Die Ausgabe der westfriesischen Rechtsquellen. 



Eine Ausgabe der altwestfriesischen Rechtsquellen besitzen wir bis 

 jetzt noch nicht. Die alte Inkunabel war — nach Botto tax Holdingha's 

 Zeugnifs — um 1470 auf Veranlassung des Hibdo van Kammingha gedruckt 

 worden 1 , und zwar wahrscheinlich zu Köln. Ein Fortschritt ist in den 

 letzten vierhundert Jahren für das Westfriesische nicht zu verzeichnen. 

 Die alte Ausgabe ist — ungenau — abgedruckt worden im Jahre 1664 von 

 Christian Schotanus in der »Beschryvinge van de Heerlyckheidt van Fries- 

 landt tusschen 't Flie end de Lauwers«, S. 36-106. — Im 18. Jahrhundert 

 hatte Baron thoe Schwartzenberg en Hohenlansberg eine Ausgabe der west- 

 friesischen Rechtsquellen für das Charterboek van Vriesland beabsichtigt 2 , 

 die von Nicolaas Tholen und Adrianus Heringa besorgt werden sollte; 

 doch der Plan scheiterte. — Petrus Wierdsma und Brantsma haben ebenfalls 

 den alten Druck ihrer Ausgabe zu Grunde gelegt; von ihr sind leider nur 

 zwei Drittel erschienen, unter dem Titel: »Oude friesche Wetten. Met eene 



1 Über Ort und Zeit des Druckes vergl. uf. Haan Hettema, Beknopte Opgave der 

 Handschriften, de Jager's Taalkundig Magazijn II. 246 ff. ; W. Eeckhoff. de vrije Fries VII, 

 362 ff.; J. ü. Ottema, over den ouden druk der friesche wetten, de vrije Fries VIII, 364 ff.; 

 F. B. Hettema, Bijdragen tot. Iiet oudfriesch Woordenboek. Diss. Leiden 1888; ders.,Der 

 alte Druck der westerlauwerschen Rechte. Germania. 1890. XXXV. 1 fl'. 



2 Vorrede zum Charterboek I Q. 2 ; II, '70; Eeckhoff, Geschiedenis van het Charter- 

 boek. de vrije Fries VII, 329; Evertsz, U.A., Frisiaca. de vrije Fries VII, 274. 



