Westfriesische Studien. 



41) 



Neuer Text 



Dr 



thet hit him mith boda ni 

 müh bäkne keth ni morde 1 . 



III. TAH w riucht, thet 

 tln fria Fresa ach sine* 

 selves deda ti witane uppa 

 ihn heli/Hin mitli rnara 

 riuchti than htm se emma 

 orte ti tiugane ; hit ne se 

 so fir bithingat müh scelta 



I banne and mith asega dorne, 

 i thet tha niugen tiuch smes 

 einne ath binima. 



IV. Thit is ri iicht, thet 

 thi fria Fresa thet icita mot, 



i mith hwelkere meta thes 



dikes lind weges hi litha 



I muge mith rnara riuchte 



i than liine thi grewa ther tu 



banne, thet hi thet werk* ther 



hi n e muge. 



V. Thit is riucht, thet thi 

 fria Fresa icita mot uppa 



' tha helgum an there hein- 

 nierke . ther hi inite erwed 

 is and ein an sture ir, re 

 liede, hicer se thes koninges 

 ande thes santes [laud], 

 thet hi thet wise and naut 

 ne litikie. 



VI. Thit is riucht, so 

 /mir so nia tha fria Fresa 

 ene underhewa lawegath , thet 

 hi tha innne ewenpenninge,* 

 alther hit mith kape wint, 



mith boda, ni mith bahne 

 keth ni wordi '. 



III. TJiit is riucht, thy 

 thi fria Fresa ach sin es 

 selves deda ti witane uppa 



tha helgü 



than him se emma 



over ti thiugane. hit ne se 

 so für bithingat mith sculta 

 banne and mith asega dorne 

 thet tha iniigen truch sines 

 eiiiiu ath 3 binima. 



IV. Thit is riucht thi 

 thi fria Fresa thy Kita 

 moet mith wilkere meta this 

 dihis and weges hi litha 

 muge mith rnara riochte 

 than hine thi grewa ther tu 

 banne thy hi thet werk ther 

 hi ne möge. 



V. Thit is riucht thy thi 

 fria Fresa icita moet uppa 



tha helgum an there hem- 

 merke ther hi inne erwed 

 is and ein an sinre leere 

 hede hwer so t/us koninges 

 ande thes sentes , ther hi 

 thy wise and naut ne li- 

 j tiehe. 



VI. Thit is riucht. So 

 icher so ma tha fria Fresa 

 ene other hewa lawegat, thy 

 hi tha icinne ewen penmnge 

 alther hith mith cape wint 



mey banne iefta mey baeckna. 

 Iefta sexasum 2 ontswerra 

 dat hit him mey boda ner 

 im ii haekna keth ne werde. 



III. Bit is riocht dat 

 dy frya Fresa aech syns 

 selffs deda toe wytan oppa 

 dae helghum mey rnara 

 riochte , dan him emma sie 

 toe wrtiogane het ne se alsoe 



fyr bithingath mey schelta 

 banne ende meyaesga doeme, 

 dat dae mögen (hing synes 

 ena eedt byneme. 



IV. Dil is riocht dat 

 dy frya fresa moet icita, 

 mey hoeckra meta dykes 

 ende weys dat hi lia mneghe 

 mit rnara riochte. dan hem 

 dy griouwa deer to banne 

 dat hi dat wirtse deer hy 

 ne moeghe. 



V. Dit is riocht, dat 

 dy frya fresa dat wita 

 moet oppa dae helligum 

 ander hemmercke deer hy 

 in eerwat is ende ayn oen 

 zynre were. haet, hweer 

 datse des santes ende des 

 honynghes land, dat hy 

 dat wyse ende naet litihie. 



VI. Dit is riocht. aldeer 

 di fria fresa ene onderhewa 

 lauwe.gath wirdet. dat hi dat 

 winna schel enen panninge 

 aldeer hyt mey haepe wmt. 



naet heth were. hör myt naet keth weer. hör mit 



boda ner myt bakene. 



III. Dit is riucht dat di 

 fria Fresa syn seluis deda 

 aegh to wytä op dae helgum 

 myt rnara riucht dan him 



bodde ner myt bakane. 



synes aynes eed 



hljliiine. 



IV. Dit is riucht dat dij 

 frya fresa wyta moet myt 



III. Dit is riucht dat dij 

 frya fnsa si/ms seluis deda 

 aegh to witen op da belli- 

 ghem mit rnara riucht dan 

 ymmen aegh toe wrtyoghane. hym yme aeyh to wr tymfe. 

 hit ne se dat hi soefiir'hitnesedathijsofyrlii/iuget 

 bitinget se mit scelta bauen se mit schelta ban ende myt 

 ende mit aesegha doeme. dat aesga doenl dat da nyugen 

 dae nyoghen tyoegh synes 

 aynes eed binyme. 



IV. Dit is riucht dat di 

 fria Fresa wyta moet mit 

 hwelher meta dikes ende hwelker meta dyckes ende 

 weyes hy lida moeghe myt : weyes hy lidza moghe my 

 rnara riucht dan him di \ rnara riucht dan hym di 

 i/rewa deer toe banne, dat grewa deer to banne, dat 

 hy dat witse deer hy naet\hy dat wirtse deer hy naet 

 moege. möge. 



V. Dit is riucht dat dy \ V. Dit is riucht dat dy 

 fria Fresa dat wyta moet oen \frija fresa dat wyta moet 



da heinerick deer hy ' oen da helligem oen da 



de eerwed is. ende ayn aen ' hemmerick deer hy oen 

 synre wer haet, hweer se \ eerwed is. ende ayn oen 

 dissantis. ende dis koninges synre wer haet. Hwerso 

 eerwe , dat hy dat wise ende 

 naet ne litikie. 



VI. Dit is riucht, hweerso 

 dy frya Fresa een onder- 

 haua law iget wirdet . dat hy 



dis sanitis. ende dis %-onigis 

 eerwa. dat hy dal hy dat 

 wisa ende naet ne lytickye. 

 VI. Dit is ry hweer zo 

 dy frya Fresa een ander 

 haua lawiged wirdeth, dat 



dat winna seil enen penninge,\hy dat icynna schil enen 

 a! deer hyt mit kape wint\ pennige , aldeer hyt mit 



1 In U ist unsicher, ob in der Stammsilbe o oder e zu lesen ist, 



2 Die Hs. hat ^exasim vergl. unten twira sim § X. 



3 ath für eth kommt in U öfters vor. 



4 Konjunktiv von werkia ! (= ahd. werlcön); wirtse ist Konj. von wirtsa 



5 Die Hs. hat hemierick. 



'• penninge= Abgabe, Bezahlung; mi fsverstanden als »Pfennig«. 



Phil.-hist. Aldi, nicht zur Akad. gehör. Gelehrter. 1895. II. 



ahd. wirken, witse (Dr) Konj. von wihai 



