52 



Th. Siebs: 



Neuer Text 



sine aldera brothere iewa 

 skel fif skillingen ; and thet 

 ward, thet hi thet bed renn 



sine iotigera brothere and 

 sine wive. Thet is tajceres 

 Huckt. 



XIV. Thit is riucht, 

 thet tn there haudsto sTcen 

 ganfiower wegan alle, thera- 

 lik skel wessa bred fiower 

 molles fota umbe. lim fiower 

 halva , hit ne Stande an 

 stedes ooere. Iefiha hit se, 

 thet thera fiowera en an 

 fhene herewei ku/ne , so mei 

 thi herein i ,cel iressa bethe 

 herein! and kerikwei 1 al. 

 bi eure brede. 



XV. Thit is riucht, thet 

 umbe thet hof buta th.es 

 wedeles werpe skel en wei 

 gan ther se sex an tuntiga 

 molles fota bred, and thenne 

 ach thi skelta müh banne 

 ti haldane. Ther agen 

 f reihe on alle tha, ther 

 thet godes hus sekath : of 

 hem emma theron skathath, 

 so skel hi tuiskette beta. 



XVI. Thit is riucht, 

 thet thi fria Fresa ni thor 

 thes grewa ban thelda. ni 

 teere twisk thire sumeres 

 nacht and lettera ewen 

 nacht, ther antwiskn ni 

 thor hi leng ban thelda 

 [ner bod], ni were ihre 



u 



aldt ra brothere gewa scel 

 fif scillingan an that ward 



/li} hi thet bed reme sine 

 jonghera brothere and sine 



wive. th} is takere.s riucht. 



XIV. Thit is rin cht th} 

 to there haud sto scen gan 

 fiower wegan alle theralik 

 scel wessa breth fiower 

 molles fota umbe tha fiower 

 Imln . hit ne stände an 

 stedes overe. Ief tha hit 

 se th} thera fiou-era en an 

 there herewei cume, so mei 

 ihi herewei wei wesa bethe 

 herewey and kerikwei al 

 In ein-, brede. 



I 



XV. Thit is riucht th} 

 umbe thet hof buta thes 

 wedeles werpe scel en wei 

 gan, ther se sex. an tuntiga 

 molles fota bred, and thenne 

 thi scelta mit banne thi 

 haldane. ther agen frede 

 on alle tha ther th} qodes 

 hus se.kat. of hem emma 

 theron scathat, so scel hi 

 tui scette beta. 



XVI. Thit is riocht th} 

 thi fria Fresa ni thor thes 

 grewa ban thelda ni were 

 twisk thine sumeres nacht 

 and lettera ewen nacht, 

 ther antwiska ni thor hi, 



leng ban thelda 



ni were ihre degan th} hi 



ioldera broer iaen schal fyf 

 schylingen an dat word 

 dat hi dat bed reme :yne 

 jongra broer ende zyn wiue 

 dat is taekeres iefte. 



XIV. Bit is riocht, dat 

 toe dir haud stoed gaen 

 schil fyouwer wegan ende 

 yen elkerlyc schel wessa 

 fiouwer molles foeta breed, 

 ende des mollis foetan sent 

 fiouwer ierd foeten omme 

 fiouwer halua, hit ne standa 

 oen stedes ou-ere ief der 

 fiouwera een oen den here 

 wey coeme soe mey di here 

 wey wol wessa bede here 

 wey ende tzerck wey, all 

 by eenre breede. 



XV. Dit is riocht, dat 

 omme dat tzerckhoff schel 

 gaen en wey buta dae wedeles 

 werpe sex ende tweyntich 

 foeta breed molles foeta, 

 dyn aech die schelta mey 

 banne, toe halden ende deer 

 aeghen alle dae. ferde in 

 deer dat yoeds huus sekath, 

 ief hem emmen deer aet oen 

 scadet soo yst twi bete. 



Dr 



ieldera broeder iaen fyff 

 schillTghen; ende dat deer 

 um dat hy dat bed reme 

 syn iöghera broeder ende 

 syne wiue dat is takeris 

 iefta. 



XIV. Dit is riucht, dat 

 tod' haedstoe scell} ghaen 

 fyower waeghe; da schi/let 

 allerlyc wessa fyower molles- 

 foten breed um da fiower 

 halua sida, hit ne Stade aen 

 stedis ouere, ief dat disse 

 jimr . ee an die heer wei 

 cöe, soo mei di heerwei 

 wessa bede heer wei ende 

 kercuei al by eere meta. 



XVI. Dit is riocht dat 

 di fria fresa ne thoer des 

 grewa ban tiulda' 1 ni u-ere 

 twisscha someres nacht ende 

 letthera euen nacht, Deer 

 an twiska ne thoer hi ban 

 tiulda 2 ni were tre daghen, 

 dat hi one biwollid thana 



XV. Dit is riucht, dat 

 om dat tzerckhou buta des 

 wideles werp scel een wey 

 ghaen, deer XXI molles- 

 foeta breed se, ende diin 

 aegh di schelta mit ban toe 

 haldene. Deer aghen ferd 

 oen alle dae ien deer 

 dat goedes huus seket; of 

 In m deer ymme de bischa- 

 digh}, soe schel hyt tvybeet 

 beta. 



XVI. Dit is riucht, dat 

 di fria Fresa ne thoer dis 

 grewa bä tyelda tuisscha 

 sumeris nacht eh lettera 

 ewanacht; deeren tuisscha 

 ne thoer hi nee bä tyelda 

 ner bod, oers dan free 

 (lagen, comt hi öbiclaghet 



" jelde'a brod' jaen fyff 

 Schillingen ; ende dat wirda. 

 dat hy dat bed rema sy 

 jonghe'a brod' ende sy 

 wiue dat is takeris iefta. 



XIV. Dit is r} dat toder 

 haudstoe schell} gaen fyower 

 wagen, da schell} allerlyck 

 wessa fijuinr molles foten 

 breed omda fiower halua 

 syda. hit ne stände an stedis 

 ouere Jeff dat dera fioiet r 

 een an dyne heer wei comme 

 So meij dij heer weij wessa. 

 bede heer weij ende kerck- 

 weij al by eenra meta. 



XV. Dit is i-} dat um 

 dat kerckhoff buta dis 

 widelis werp sehe/ e,n wey 

 gaen deer XXI molles foeta 

 breed se Ende dyn aegh 

 dij schelta mytban to hald}. 

 deer agen ferd oen all dae 

 Jen. deer dat goih huus 

 seket. off htm deer ymmen 

 oen byschad}. So schil hyt 

 twy beet beta. 



XVI. Dit is rp dat dy 

 frya fresa ne thoer dis 

 grewa ban tyelda twischa 

 sumeris nacht ende lettera 

 ewen nacht; deer een twischa. 

 ne thoer hij nee ban tyelda 

 ner bod oers dan free deggf 

 romt hij onbeclag}fan dana. 



1 Ist Lehnwort aus dem ndd.; frs. tserk-. 

 Unklar, oh tiulda oder tuilda. Verwechslungen von 



in, ni, m sind in den meisten dieser Hss. häufü 



