54 Th. Siebs: 



von der Ausgabe Hettema's (Jurisprud. fris. III, i8ff.) — Auf der letzten 

 Druckseite steht »Abel Siccama — afstamineling van de author — Oxford, 

 den 4. Julius 1829.« Über dessen frs. Studien vergl. Halbertsma, Letter- 

 kundige naoogst I, 284. 



Ms. hin. 115« und 11 ob. 4°. 



»Fasciculus Septem voluminwm a Cl. Iumo proprio manu descriptorum 

 mm relatiom ad Glosse* descriptas Num. 116. 1 17 infra, continens in Volum ine. 

 3. Dictionariunt Fristen- Latinum 4. 

 7. I. Carmina frisica cum notis Ivnii in chartis laceris. 



IL De literis frisicis traetatus quem transcripsit Iumus e Gasbemm 

 chartis. Dies Stück, dessen Inhalt wir aus Gabbema's Ab- 

 druck (Epkema's Japiksausgabe II, 14-21) kennen, fehlt in 

 der Hs. 

 Ms. Iun. 115A enthält nichts Friesisches, aufser dafs vereinzelt im 

 Glossar auf Stellen der Leges verwiesen ist. 



Ms. hin. 115« enthält unter den umfangreichen althochdeutschen etc. 

 Glossaren den Versuch eines altfriesischen Glossars, das aber sehr dürftig 

 ist und von nur geringer Kenntnifs der frs. Sprache zeugt. Die Stellen 

 sind nach den Kapp, und Paragraphen des alten Druckes angegeben , wie 

 sie sich Iunius dort am Rande notirt hat. Es sind nur Stellenangahen, 

 keine Erklärungen; öfters aber ist ags. , ndd. , ahd. in das Friesische 

 eingefügt. Alles in Allem ist das Ms. für uns ohne Bedeutung. 



In den Fascikelband Ms. 115a aber sind hinten neufriesische Dich- 

 tungen eingeheftet: Gijsbert Japiks hat sie verfafst, und von ihm sind sie 

 — zweifellos vor dem Drucke — dem Iunius während eines Aufent- 

 haltes in Friesland zur Abschrift gegeben worden. Den gröfsten Theil 

 dieser Gedichte hat mir Hr. Prof. Franz freundlichst im Herbst 1892 ab- 

 geschrieben, und ich habe 1894 die Sammlung vervollständigt. Der Inhalt ist 

 S. 1-10 Rcemer in Sappe (vergl. Gijsbert Japiks, friesche rijmlerije, 

 hgg. v. Epkema S. 56 — 63); sodann, mit neuer Paginirung einsetzend 



S. 1 — 11 Tijdkirttige praeterie lanze voeij, twissche Egge, Wijnering in 

 Goodsfrioen (S. 64- 73); 



S. 12-20 Nijsehierige Jolle in Llaytse-yem (S. 49-55); 

 S. 21-26 Sjol/c Krauter in Tetke (S. 7-12); 



