4 Hans Vırcaow: 
Indessen der modern gewöhnte Untersucher hat doch immer den Trieb, 
sich seine Belehrung von dem Objekte selbst und nicht von der noch so 
guten Beschreibung desselben zu holen; ja gerade die gute Beschreibung 
erweckt die Lust, sich das Objekt selbst zu betrachten. Und so habe 
auch ich, als sich mir die Gelegenheit bot, die Kopfmuskeln eines Schim- 
pansen zu präparieren, diese gern wahrgenommen, weil mir eine solche 
Kenntnis für das Verständnis der menschlichen Gesichtsmuskeln ersprieß- 
lich schien. 
Hierbei habe ich nun zunächst den einen großen Vorteil gehabt, daß 
mir manches durch den Anblick des Objektes verständlich wurde, was ich 
mir trotz der sorgfältigen Beschreibung und Zeichnungsart von Ruge nicht 
vergegenwärtigen konnte; so wie es sich ja auch ereignet, daß uns eine 
Gegend, die uns trotz eines guten Reiseführers nicht anschaulich war, erst 
dann verständlich wird, wenn wir sie selbst erblicken. 
Aber meine Erfahrungen gingen weiter und waren etwas unerwartet: 
ich fand genau genommen für keinen einzigen Muskel im Gesicht des Schim- 
pansen die Rugesche Beschreibung mit dem Wortlaut übereinstimmend, 
in welchen ich meine Erfahrung kleiden mußte. 
Die Abweichungen zwischen der Beschreibung, welche der Ausdruck 
meiner Erfahrung ist, und der Beschreibung, welche ich bei Ruge traf, 
sind von dreierlei Art: 
ı. An einigen Stellen zeigten sich die Befunde zwar übereinstimmend, 
ich mußte aber finden, daß der von Ruge gewählte Ausdruck nicht genau 
adäquat war. Es ist ja so schwer, ja eigentlich unmöglich, für die ver- 
wickelten Verhältnisse, welche durch das Zusammentreffen mehrerer Muskeln 
auf einem Raum und die dadurch bedingten halben Spaltungen, Bündelbil- 
dungen, Schiehtenbildungen veranlaßt sind, den richtigen Ausdruck zu 
finden. 
2. Zuweilen waren die Befunde von Ruge und von mir zwar ganz 
klar und einwandfrei, wichen aber dennoch von einander ab. — Tatsäch- 
lich kommen individuelle Varianten gerade so gut vor wie beim Menschen, 
und es muß einstweilen mangels ausgiebigen Materiales unentschieden 
bleiben, ob die Zahl solcher Verschiedenheiten beim Schimpansen größer 
oder geringer ist als beim Menschen. 
3. In einigen Punkten hat meiner Überzeugung nach Ruge es doch 
nicht getroffen, hat sich verpräpariert. Es sind das solche Stellen, vor- 
