ßQ E. Heutschel. 



S. 63 und 64) im gleichen Hefte der „Zeitschrift für Fischerei". Aber 

 auch ohne solche Übersetzung- kann das Absterben vorkommen. Unter 

 den betreffenden Wittenmgsverhältnissen liegen die Lebensbedingungen der 

 Fische in den Bannen schon an und für sich an der Grenze des Zu- 

 reichenden und müssen daher allerdings unzureichend werden, wenn die 

 Fahrzeuge in verunreinigtes Wasser kommen. 



Für die Frage der Verunreinigung der Elbe, wenn man sie unab- 

 hängig von den Interessen der Fischerei betrachtet, ist das Eintreten von 

 Fischsterben im Freien viel wesentlicher. Eigene Beobachtungen über 

 ein solches, allerdings nur gelegentlicher Art, habe ich Ende Juni 1915 

 gemacht. Wie allgemein erinnerlich, herrschte im Mai und Juni 1915 

 jene dauernde Trockenheit und Hitze bei östlichen Winden, welche die 

 Ernte jenes Sommers so ungünstig beeinflußte. Meine damals ausgeführten 

 Untersuchungen über den Bewuchs (vgl. Hentschel 1916 b) führten mich 

 fast täglich an gewisse Teile des Hafens und an den Isebeckkanal. Ich 

 habe auf Grund statistischen Materials für den Isebeckkanal genau dar- 

 legen können, wie in einem verunreinigten, kleinen, stehenden Gewässer 

 die Hitze anfangs zu einem üppigen Gedeihen der Organismen, Ende Juni 

 aber zu einem plötzlichen Umsturz der ganzen biologischen Verhältnisse 

 Anlaß gab. Bei den Begehungen des Hafens wurden über ungewöhnliche 

 Erscheinungen Aufzeichnungen gemacht und am 29. Juni das einige Tage 

 vorher bekanntgewordene Fischsterben am Nordufer unterhalb Hamburgs 

 beobachtet. Ich entnehme darüber das Folgende meinem Tagebuche: 

 10. VI. Oberhafen: Viele kleine Fische an sonnigen Stellen der Wasser- 

 oberfläche. (Es waren wohl junge Weißfische. Über Luft- 

 schnappen ist nichts bemerkt). 

 12. VI. Oberhafen: An der Wasseorberfläche zwischen Ponton 15 und Kai- 

 mauer schwimmen einige junge Flundern, etwa 3 — 4 cm lang, 

 luftschnappend, sowie Gammarus. Blasen steigen auf. 

 18. VI. Oberhafen: Das Wasser sieht schlecht aus. Temperatur 19,3°. 



Es steigen wieder Blasen auf. 

 21. VI. Oberhafen: Das Wasser sieht gut aus. 



27. VI. Oberhafen: Wasseroberfläche schmutzig. (Augenscheinlich hatte 



ich seit dem 18. VI. keine ungünstigen Anzeichen beobachtet.) 



28. VI. Indiahafen: Ziemlich starker, schlechter Geruch (allerdings ein 



öliger, wohl von Fabrikabwässern herrührender Geruch). 

 Hansahafen: An der Oberfläche einige kleine Fische und zahlreiche 

 Keomysis (letzteres ist eine ganz ungewöhnliche Erscheinung). 



29. VI. Unterhalb Hamburgs: Oberhalb vom Parkhotel keine Anzeichen 



von Fischsterben. — Bei Wittenbergen am Strande tote Fische, 

 meist Flundern und Kaulbarsch, etwa bis 4, selten bis 7 cm 

 lang, eine größere Flunder von 10 cm, ein junger Aal von 7,5 cm, 



