82 Bruns: 



lateinischen Worten dem griechischen Texte beigefügt l ). Die Grussformel 

 lautet zum Theil und selbst noch nach Justinian einfach: Vale' nebst 

 einer Anrede entweder durch den Namen oder den Titel 'parens carissime, 

 amantissime, desideratissime, iucundissime', bei Bischöfen 'religiosissime 

 pater 5 2 ); sonst aber meistens mit christlicher Wendung: 



Divinitas (oder divinitas summi dei) te servet per multos 

 annos 3 ). 



oder: 

 oder : 

 oder: 



Deus vos custodiat 4 ) per multos annos. 

 Divina te Providentia servet multis temporibus. 



Incolumem te deus omnipotens diutissime servet 5 ). 

 und ähnlichen Phrasen. Bei Gesetzen, die an den Senat gerichtet wur- 

 den, heisst es: 



Optamus, vos felicissimos ac florentissimos nostrique aman- 



tissimos per multos annos bene valere, sanctissimi ordinis 



patres conscripti 6 ). 

 Bei Gesetzen mit der Überschrift: „Populo Romano" oder „Constantino- 

 politanis" lautet die subscriptio: 



Proponatur amantissimo nostro populo Romano 7 ), oder: Con- 



stantinopolitanis civibus nostris 8 ). 

 Ganz ähnliche Subscriptionen waren auch bei den Eingaben und Schreiben 

 der Beamten oder Privaten an den Kaiser selber üblich. So steht im 

 Justin. Codex ein merkwürdiges Schreiben des Papstes Johannes II an 



i) Nov. Just. 7. 13. 69. 121. 141. 



2 ) So Haenel 189. 190. 237. 241. Const. Justini. 3. 



3 ) Dies ist das alte evrvy/ii' ffoXXoTe irs/Tw. Vgl. oben S. 69. 



4 ) Auch griechisch: 'O Ssoe trs 8ia<pvXa£ot, «SeXc^e ceycaryTt. Haenel, 201. 



5 ) Ausser den oben citirten Stellen s. Haenel p. 189. 190. 191. 199. 200—202. 

 237. 239. 241. 251. 252. 254. 260. 



6 ) Nov. Valent. 1, 3. Maior. 1, 1. 



7 ) Nov. Valent. 9, 1; 14, 1. Einfach 'Proponatur' bei einem Edicte von Con- 

 stantin gegen die Ketzer. Haenel, 203. Vgl. oben S. 70. 



8 ) Nov. Just. 13. 69. 141. 



