218 Bernays: Die unter Philoris Werken stehende Schrift: 



ß bezeichnet die Abweichungen von der Vulgata, die auf meinen 

 oder den von mir befolgten Vermuthungen der jedesmal genannten 

 Vorgänger beruhen. 



M bezeichnet die Lesarten der bereits von Mangey, jedoch in sehr 

 mangelhafter Weise, benutzten mediceischen Handschrift (Lauren- 

 tianus plut. 10 cod. 20, membran. in 12°). Eine neue Verglei- 

 chung derselben mit der unter T zu erwähnenden Tauchnitz'schen 

 Ausgabe hat Dr. Hugo Hinck, augenscheinlich mit vieler Sorgfalt, 

 für mich angestellt. Hinck setzt den unsere Schrift enthaltenden 

 Theil der Handschrift in den Anfang des vierzehnten Jahrhunderts. 

 Im Uebrigen genügt der Hinweis auf die Besprechung dieser Hand- 

 schrift in Tischendorf's Philonea (Lipsiae 1868) p. VII. 



T bezeichnet die Lesarten der hauptsächlich auf der Mangey'schen 

 Ausgabe beruhenden Vulgata, wie sie in Philonis Judaei opera 

 omnia. Editio stereotypa. Tomus VI. Lipsiae, sumptibus et typis 

 Caroli Tauchnitii 1853 p. 1 — 43 vorliegt. 

 Tm bezeichnet die Uebereinstimmung der mediceischen Handschrift mit 

 dem Tauchnitz'schen Text, wie sie nach dem Fehlen einer Va- 

 riantenangabe in der mir vorliegenden Vergleichung angenommen 

 werden durfte. 



