lieber die Unzerstörbarkeit des Weltalls- 263 



xaTeitey[J.svwv toottuv oCSzls e^utttetui rotj xoTfxov to Traacnrav. hrei Kai tj <pu)\xsv; 

 irpoTTiSeo'S'ai t: tw xo(tij.U) irgog avaigetriv; dXX ov&ev e>ttiv ixTog o fxyi fxsgog 

 •ysyovev avTcv oXov irsateyjTai yag y.ai xaraxpaTeiTat. aAA' ucpaigeTcr&at; ttdüotov 

 fA.sv to äcpatgsSev ircihiv xovfiog ettui, tov vvv ßgayjjTEgog- stteitu d\j.Y\yjtvov s^ui 

 ti trwfla tov oXov cSiciqtyiSs'j tvJs trvjjupvtag o~x£&a i r$rvat. aAAa tu. (J.£Ov\ fJ.eTa.Ti- 5 

 SsvSaii ßsvsi [xev ovv iv of/.oiu> Tovg Torrovg ovx EvaXkaTTovTu- cv yag bröyjitrETai 

 ttots ET« ii^aTi Trara yyj ovS' vctuog dsgi ovte dy\o irvgi, «AAa tu. {Jlsv cpvtrsi ßagsa, 

 yri xal v$wg, tov \xetov EcpE^Ei tottov, yyjg (xev SeixeXiov toottov viTEg£i^0V7y\g, v$aTog 

 öio $° £TW70Äa£ovTog, dv\o Se xal ttvp, tu <pVTEi xovcpa, tov civw, TrXy\v eu% ofxoiuig. 



a.y\g ydg -Kvgog oyj\ixa yiyovE, to 5' EnoyjsvfXEvov e£ dvdyxYjg v—eq<Pedetcu. xal 10 

 fxr\v ov$s kut' dXXoiüucrtv (pS-EtaET-Sai voixkttsov icoxgaT^g yag v\ twv crTor/^siuiv 

 ;j.ETttßo?\Yi, to $' IrroKgaTsg dxXivovg ßEßaioTV\Tog xal drraKEVTOv fxovy\s cutiov, ute 

 jj.Y\ ttXeovextovv fxy\T£ TrÄEOvEXTOVfXEvov wo~$' y\ dvTi§o<Tig xal v\ dvTEXTiTig twv ovva- 



2. -fOTTtBsrSai T ngoa-riSt-ca M | 3. o'Aoi< B 'i\ov Tm | 6. ixsi'sT B ixsvsi Tm | 

 li/«MarToi'T« T ivttXccTTovrct M \ 7. ßce^ict yrj nach Mangey's Vermuthang T ßccgict lv <y*J 

 M und Turnebus | 9. lnmo>.u^o\i-og T inmo'iO^a^ovTog M | tov avta T to ccviu M \ 13. aur- 

 iHrt~ig T ufriy.-Yj-ig M | 



rechte Linie in die Quere gelegt die Seitenlinien verbindet. Durch innere Veränderung 

 wird der Wein zerstört, wenn er in Essig umschlägt. Von diesen hier aufgezählten Arten 

 der Zerstörung berührt nun durchaus keine die Welt. Denn , welche Meinung könnten 

 wir aufstellen? Etwa, dafs die Welt einen Zusatz erfahre, der ihren Bestand aufhebe? 

 Aber es giebt nichts aufserhalb , das nicht in seiner Gesammtheit einen Theil der Welt 

 bilde; Alles wird ja von ihr umfafst und bemeistert. Oder dafs etwas von ihr weg- 

 genommen werde? Erstlich würde das Weggenommene wiederum eine Welt sein, nur 

 kleiner als die jetzige; zweitens ist es unmöglich, dafs ein Körper aufserhalb des Alls, 

 losgetrennt von dem Zusammenhang mit ihm, umherstiebe. Oder vielleicht, dafs die Theile 

 umgestellt werden? Aber sie werden vielmehr in gleicher Lage verharren und ihre 

 Oerter nicht vertauschen. Denn niemals wird doch die ganze Erde über dem Wasser 

 schweben oder das Wasser über der Luft oder die Luft über dem Feuer, sondern die 

 von Natur schweren Elemente, Erde und Wasser, werden den mittleren Raum in der 

 Weise einnehmen, dafs die Erde gleichsam als Grundbau stützt und das Wasser an der 

 Oberfläche sich befindet, Luft und Feuer hingegen, die von Natur leichten Elemente, wer- 

 den den oberen Raum einnehmen, jedoch nicht in gleicher Weise; denn die Luft ist Trägerin 

 des Feuers, das Getragene aber wird nothwendig emporgehoben. Endlich darf man auch 

 nicht glauben, dafs die Welt durch innere Veränderung zerstört werde; denn der 

 Wechsel der Grundstoffe vollzieht sich im Gleichgewicht der Kräfte. Das Gleichgewicht 

 der Kräfte aber bewirkt feste Sicherheit und unerschütterte Dauer, da es eine Beeinträch- 



