& a^^' 



Über einige tiernamen 



von 



H rn W. "SCHOTT. 



[Gelesen in der Akademie der Wissenschaften am 4. Mai 1876.] 



D. 



'er finnische gelehrte Ahlqvist (Oksanen) gab 1871 ein werk in 

 schwedischer spräche heraus, überschrieben 'die culturwörter der west- 

 finnischen sprachen, ein linguistischer beitrag zur älteren culturgeschichte 

 der Finnen' 1 ). Dieses verdienstliche werk hat sein Verfasser 1875 in 

 zweiter umgearbeiteter aufläge und ausserdem zu gröszerer Verbreitungs- 

 fähigkeit in deutscher spräche erscheinen lassen 2 ). Es ist ein gründlicher 

 und parteiloser n achweis der fremden, namentlich germanischen, littauisch- 

 lettischen oder slawischen abkunft vieler in den westfinnischen sprachen 

 uns begegnenden Wörter für begriffe die eine höhere als die niedrigste 

 bildungsstufe voraussetzen, berührt sich daher einigermaszen mit dem 

 v. Hehn'schen werke 'culturpflanzen und haustiere u. s. w.', wie mit der 

 sehr eingehenden beurteilung desselben von Tomaszek, die beinahe eine 

 abhandlung für sich heissen kann. Während aber bei Ahlqvist nur 

 Finnisch (im weiteren sinne) oder Nichtfinnisch in frage kommt, so bei 

 den anderen herren ein ungleich weiteres feld der nachforschung, daher 

 besonders herr Tomaszek möglichst viele sprachen Asiens, nicht immer 

 glücklich, aber stets anregend zu rate ziht. 



Indem ich von meinem Standort einiges zu ergänzen oder zu be- 

 richtigen suche, will ich vorzugsweise tiernamen berücksichtigen. 



a ) De Vestfinska spräkens kulturord, ett linguistiskt bidrag tili Finnarnes äldre 

 kulturhistoria. 



2 ) Die Übersetzung besorgte ein deutscher Estländer der uns fast auf jeder Seite das 

 in seiner heiniat so beliebte wort genuin (für acht, ursprünglich, angestammt) bietet. 



Phüos.-histor. Kl. 1876 (2 te Abthl.). 1 



