2 Schott: 



Machen wir den bock zum ausgangspunkte. Herr T. möchte die- 

 ses wort von der wurzel biegen herleiten und s. v. a. scheu oder scheues 

 tier bedeuten lassen, indem er ein aus- oder abbiegen, daher aus- oder 

 entweichen vermittelnd dazwischen schiebt. Kundgebung der scheu durch 

 ausbiegen scheint nahe liegend, es ist mir aber kaum ein grund ersicht- 

 lich, gehörnte tiere vorzugsweise nach scheuem wesen zu benennen. Soll 

 das vorliegende wort also wirklich urdeutsch sein, so finde ich J. Grimm's 

 annähme, der bock von bochen gleich pochen d. i. stoszen ableitet, viel 

 angemessener. 



Unbeachtet lassen aber die erwähnten herren — was ihnen doch 

 gewiss nicht unbekannt war — die wiederkehr desselben Wortes mit ge- 

 ringer lautlicher abweichung in den slawischen sprachen wo es nur eine 

 andere gehörnte tiergattung bezeichnet. Es ist das byk der Russen, Polen 

 u. s. w. für männliches rindvieh. Ob die Magyaren ir gleichbedeutendes 

 bika den Slawen abgeborgt haben, wie Ahlqvist (s. 4) annimmt, ist mir 

 zweifelhaft, denn das helle i wäre zwar ganz schicklich an die stelle des 

 dumpfen, dem magyarischen organe widerstrebenden y getreten, aber der 

 überhangende oder nachtönende vocal a scheint anderswohin zu deuten 1 ). 



Es giebt nämlich, was man ebenfalls übersehen hat, ein den mei- 

 sten dialecten der türkischen spräche gemeinsames wort bugha, bogha 

 in gleicher bedeutung, dessen ächtheit d. h. nichtentlehnung um so weni- 

 ger verdächtigt werden kann als seine nebenform bughu bei Türkenstäm- 

 men Innerasiens den männlichen hirsch, also eine dritte gehörnte tierart 

 bedeutet. Ausserdem haben Mongolen und Tungusen bucha in der be- 

 deutung ochse, bxuju oder buchü aber für hirsch oder rehbock, während 

 die Mandschu-Tungusen den widder oder Schafbock, also ein viertes ge- 

 hörntes tier, buka nennen! Als namen eines fünften gehörnten tiers von 

 derselben, nur abgeschwächten wurzel nenne ich das mongolische bügüng 

 antilope! 



J ) Den bock nennen die Magyaren bak, also mit halbem o. An der deutschen ab- 

 kunft dieses Wortes wird man ebenso wenig zweifeln wie an der scandinavischen des fin- 

 nischen Wortes pukki, obgleich die Finnen auch jmkkia stoszen und pukka stosz haben! 

 Ob aber das kos (kos) der Magyaren für widder slawischer abstammung (wie bei 

 Ahlqvist auf Seite 13 und 16 zu lesen) ist mehr als zweifelhaft. S. w. u. 



