Über einige tiernamen. 3 



Der mongolische narae des dommels oder rohrdommels, hucha si- 

 vaghun d. i. ochsenvogel, erinnert an dessen brüllende stimme wenn er 

 seinen Schnabel in den sumpf steckt 1 ), und das mandschuische buchet, 

 singgeri, mongolische buchalik chulughana, d. i. ochsenmaus wird von 

 einer riesigen maus oder ratte gesagt deren angeblich chinesischen namen 

 Ü fc thö herr Wells-Williams in seinem Syllabic Dictionary mit beaver 

 (biber) übersetzt. 



Von entlehnung des vorliegenden tiernamens durch Arier bei Ana- 

 riern oder umgekehrt kann also schwerlich die rede sein 2 ). Ausserdem 

 bietet uns die Mandschusprache unverkennbar eine nebenform mucha(ri) 

 in mucha'san, einem anderen namen des Stiers, in dem verbum mucha-ndu 

 (gleichsam bestieren), von dem bespringen der kuh durch den stier ge- 

 sagt, und endlich in muchan tascha für den männlichen tiger (tascha). 

 Das wort kann also in dieser form die mares gewisser tiere ohne rück- 

 sicht auf gehörnt oder hornlos bedeuten, wie bock im Niederdeutschen 

 das männlein der maus (musbuck) und des kaninchens. Als parallele 

 zu ochs -tiger diene ferner ochs-elephant (bucha-dsag/ian), wie der Mon- 

 gole den männlichen elephanten nennt 3 ). 



Eine sprachwurzel b-k mit bald starkem bald schwachem binnen- 

 vocal spielt aber in den meisten s. g. tatarischen sprachen eine sehr um- 

 fassende rolle. Wie man aus der folgenden Zusammenstellung ersehen 

 wird, drehen sich die meisten, wo nicht alle bedeutungen dieser wurzel 

 um binden (daher auch zaubern) und gebundenheit, daher festigkeit, 

 strammheit, härte, stärke. Wollen wir also vorweltlichen Zusammenhang 

 mit unserem 'bock' annehmen, so müssen wir freilich Grimm's ableitung 



*) Daher ihn die Finnen ruovonpäristäjä rohrpruster, rohrschnauber nennen. Das 

 französische butor erklärt Tobler, auf schlagende analogieen gestützt, aus bruitor und er- 

 hält so die bedeutung brüllstier. Auch die Magyaren nennen den rohrdommel geradezu 

 bölömbika brüllochse und rizibika wasserochse; ausserdem heisst er magyarisch dobosgem 

 trommelreiher. 



2 ) Wie übrigens bogha u. s. w. an unser bock, so erinnert das türk. ogus, öküs an 

 unser ochse! 



3 ) An Verwechslung der riesigen stoszzähne mit hörnern braucht man also hier nicht 

 zu denken obgleich der elephant in Tibet ohne rücksieht auf geschlecht den namen glang- 

 j>o che d. i. bos magnus erhalten hat. 



1* 



