Über einige tiernamen. 5 



boghor-szak gebackenes, und wahrscheinlich auch das finnische pakkanen 

 frost. 



Zusatz. 



Das mongolische bogda sanctus, venerabilis darf nicht von 

 einer altaischen wurzel b-g abgeleitet werden, es ist erst durch 

 verkünder des Buddhismus nach der Mongolei gekommen und 

 nach meiner meinung nichts anderes als das sanskritische bhakta 

 (von bhag) welches freilich in dieser spräche den Verehrer, nicht 

 das object der Verehrung bezeichnet, und ist sonach dem Mongo- 

 len etwas ähnliches passirt wie z. b. dem Niederdeutschen wenn 

 er geisttreiber (geestdryver) sagt statt 'vom geiste getriebener'. 



Wer damit nicht fürlieb nehmen will, der mag in bogda eine 

 Verkürzung und teilweise verbiegung des von derselben sanskrit- 

 wurzel stammenden bhagavat sanctus, venerabilis erkennen. Mit 

 binden und stärke hat aber bhag nichts zu tun. 



Ob nun die bedeutung umwinden, wickeln auf ein biegen, bücken 

 zurückgeht, weil anfänglich mit einigermaszen widerstrebenden elastischen 

 dingen d. h. natürlichen, nicht künstlichen bindemitteln wie ruten, gerten, 

 umwunden, gewickelt und so befestigt wurde, will ich dahingestellt sein 

 lassen, glaube aber den überraschenden einklang eines grundwortes zum 

 ausdruck des biegens und bückens, einerseits mit dem eben besprochenen 

 grundworte für binden u. s. w., andererseits mit dem indisch-germanischen 

 bhug, bug, böj für flectere, torquere nicht unerwähnt lassen zu dürfen J ). 



Starke formen. Mongol. bok in bokirchu krümmen, biegen. Türk. 

 bughry neben bögri (s. u.) 



Schwache formen. Mongolisch: buk in büküikü, biiküs-kikü, büküilge, 

 bügütsejkü, bügütseger; büggükü sich in hinterhalt legen, bügütür krumm, 

 bucklicht, bügegi (gekrümmtes) krampe, haken, biigerenggä (durch biegen 

 rund gemachtes, rund gebogenes) abgerundet, bügem etwas in kugelform 

 gedrücktes; bükcim chalaghun (gleichsam niederbiegende) drückende hitze. 



J ) Vgl. die obgedachte ableitung des hebräischen 'ajil Widder und el Gott von einem 

 torquere bedeutenden stamme. 



