Über einige tiernamen. 9 



kennbar wieder in dem cham oder kam der Mongolen welches Wörter wie 

 cham-uk gesammtheit, cham-tu vereint, cham-sa und cham-su sich vereini- 

 gen n. s. w. erzeugt hat 1 ). 



Diese bemerkung findet man übrigens bereits in meinem artikel: 

 'Über mongolische und indisch- europäische sprachwurzeln ' (Monatsberichte 

 der Academie, Jahrgang 1851, s. 199 ff.). 



In alten quellen wird 'hamster' auch für 'kornwurm' gebraucht. 

 Grimm sagt hierzu in obigem artikel: 'Wenn sich mit diesem worte in 

 Deutschland nur der allgemeine begriff eines dem getreide schädlichen 

 tieres verband, dann konnte es in gegenden (Deutschlands) wo der ham- 

 ster nicht bekannt war, auch auf den kornwurm bezogen werden'. Als 

 parallelen führe ich an: das deutsche wolf im sinne von rups raupe bei 

 den Holländern, und das türkische kurt wolf im sinne von wurm. 



Von der katze nimmt herr T. an, ir lateinischer name habe sich 

 über den Orient wie über Europa verbreitet, und das wort sei identisch 

 mit catus schlau. Was die Verbreitung im Orient betrifft, so können hier 

 ausser den Grusiern und Armeniern wohl nur gewisse Türkenstämme, 

 besonders die Osmanen in betracht kommen deren ^oJ kedi (genau kddi) 

 dem grusischen kati und neugriechischen xcnQ zunächst steht. 



Eine ungeheuere strecke liegt aber zwischen der angenommenen 

 westlichen heimat dieses Wortes und seinem ganz vereinzelten vorkommen 

 im äussersten festländischen osten, wo es bei den Mandschu und wohl- 

 bemerkt bei diesem tungusischen stamm allein, wieder auftaucht und zwar 

 in ebenso deutlicher Verkleinerungsform wie mürjdske maus bei den Ka- 

 ragassen Sibiriens (s. o.)! Das käsike der Mandschu, seit unbestimmbarer 

 zeit irer spräche angehörend und unserem deutschen kätzchen über- 

 raschend formverwandt, wird in den mandschuisch- chinesischen Wörter- 

 büchern durch j|jj mjäo erklärt was nie eine andere bedeutung hat als 

 felis catus. Dieses käsike bildet mit fatcha fusz dahinter den namen einer 

 pflanze die auch wir katzenpfote nennen, angeblich des gnaphalium dioi- 

 cum. Chinesisch heisst sie mjäo-kjö-tshäi d. i. katzenlüszkraut-). Ferner 



x ) Im ältesten türkischen Sprachdenkmal Kudatku-bilik finden wir j/ kam für zu- 

 sammenfügen, binden (s. 221 der ausgäbe Vambery's). 



2 ) Die Mongolen nennen sie bulagan tabak marderpfote, die Tibeter bji-sder, was 

 ebensoviel sagt. 



Philos.-histor. Kl. 1876 (2 ,e Abthl). 2 



