10 Schott: 



nennen die Mändschu ein nicht näher zu bestimmendes tier käsikän, hierin 

 den Mongolen nachahmend die dasselbe wesen miguisu (von migui katze) 

 benamsen. Hiernach müsste es der katze ähnlich sein 1 ). 



Andere ostasiatische namen des felis catus habe ich im fünften 

 hefte meiner Altaischen Studien (s. 34) besprochen und begnüge mich 

 daher hier mit einigen Zusätzen. Dem nordchinesischen, das geschrei 

 Hinzens so vortrefflich malenden mjao, mjau entspricht in Südchina miu 

 welches dem migui oder miui und bloszen mi der Mongolen näher kommt. 

 An unser miez, miezchen erinnert lebhaft das nur mit verkleinerndem 

 anhängsei gebrauchte misek, mysyk osttürkischer stamme. Den Tibetern 

 muss die katze am längsten fremd geblieben sein, denn sie besitzen kein 

 heimisches wort für dieselbe das nicht nebenbei mehrere sogenannte nager, 

 wie ratte, wiesei, marder, maulwurf bezeichnet, oder sie bedienen sich 

 des persischen ^^j pesi 2 ). 



Näher zum hamster gehört die grosze wühlratte tarbaga(ii), die 

 marmotta alpina der Zoologen von welcher eine ganze landstrecke der 

 Mongolei den namen Tarbagatai d. i. marmottenbegabt erhalten hat. Herr 

 Tomaszek vergleicht das lateinische talpa maulwurf, mit dem es aber 

 wenigstens unmittelbar nicht zusammenhangen kann. Eine wurzel tarb 

 bietet uns das mongol. Wörterbuch sonst nur in tarbagi (mandschuisch 



x ) Das Wörterbuch San hö pjdn län erklärt dieses geschüpf für das Zfipl '* der Chi- 

 nesen d. h. ein obscurum durch ein obscurius. Indem einer der eompilatoren des nach 

 Khang-hi benannten chinesischen Wörterbuches einer alten mythischen erdbeschreibung 

 (dem San häi hing) nachfabelt, dieses tier sei männlein und weiblein zugleich und der 

 genuss seines fleisches schütze gegen eifersucht, bekennt er sich als abergläubischer igno- 

 rant. Aus der vorangehenden bemerkung, es gleiche dem :W{E ll, kann nichts gefolgert 

 werden weil dieses andere U ebenso wohl fuchs als katze u. s. w. bedeuten kann. 

 Wilmans will wissen das 7ßQ sei eine art Zibetkatze, gefleckt wie der leopard, und 

 habe weiland in Hu-nan gehaust. 



2 ) Nicht viel weniger unbestimmt ist das in voriger anmerkung erwähnte %v£ 

 der Chinesen, und schwankend war bekanntlich auch die bedeutung des lateinischen felis. 



