Über einige tiernamen. 11 



tarbalgi') für eine art raubvogel. Das fruchtbare etymon darb mit d muss 

 hier abgewiesen werden, da der Mongole mit d und t anlautende stamme 

 nicht verwechselt, auch die bedeutungen desselben hier nicht passen. 

 Dagegen bieten uns die finnischen sprachen tarb und tarp in den auf die 

 lebensweise des tiers überaus anwendbaren bedeutungen wühlen, aufrüh- 

 ren, aufstören, wie ich auf der vorletzten seite meines Finnisch-tatarischen 

 Sprachgeschlechts (1849) bereits erinnert habe 1 ). Das turb oder zurb 

 der magyarischen verben turbokolni und zurbohii herumstören, (wasser) 

 trüben, könnte eher, wie unser turb in turbiren, lateinisch sein, obgleich 

 Fabian in der magyar. Zeitschrift Nyelveszet (lieft 1, s. 301) zurbohii 

 ohne umstände neben das finnische tarp stellt. Vielleicht darf man übri- 

 gens tarb von tarbaga in dem osttürkischen tarb sich brüsten, grosztun, 

 woher tarbagai grosztuer und händelsucher (zunächst wohl Wühler, Stän- 

 ker?) wiedererkennen. 



Das mandschuische tarbachi, welches Gabelentz nach Amiot mit 

 biber übersetzt, ist nach dem wörterbuche San ho pjän. län nichts anderes 

 als unser tarbaga. Ein ihm zur seite stehendes chinesisches ^ffi T^i 

 thä-ör sowohl als thä allein erklärt man durch otter (lutra) und biber; 

 es scheint also taute de mieux auch das nur verwandte alpine murmel- 

 tier bezeichnen zu müssen. Dass thä-or (tha-rh) gewaltsame abkürzung 

 von tarbaga, wäre eine bedenkliche annähme; denn thä für sich allein 

 heisst schon dasselbe was thä-ör, da die zweite silbe im nördlichen China 

 einfachen Substantiven überhaupt gern zugegeben wird, ohne etwas an 

 der bedeutung derselben zu ändern' 2 ). Auch passen die beschreibungen 

 welche chinesische werke von dem thä geben, nur auf die fischotter (lutra). 



x ) Das lateinische turb ist dem talpa derselben spräche lautlich bedeutend fern. 



2 ) The number of simple substantives is much diminished in the northern provinces, 

 by the frequent use of the suffix yf • Edkins' Grammar of the Chinese colloquial lan- 

 guage, s. 101. 



