12 Schott: 



Zu dem artikel 'pferd' sei bemerkt: 



Dass at, die gewöhnliche türkische bezeichnung, auch bei den 

 Mongolen vorkommt, habe ich bereits im meinem Versuch über die ta- 

 tarischen sprachen' (Berl. 1836) angedeutet: sie findet sich unverkennbar 

 als stamm in adagu oder adugu heerde, adagusun vierfüssiges vieli über- 

 haupt, adaguci hirt, insonderheit pferdehirt. So hat das wort tier im 

 Englischen (deer) die sehr eingeschränkte bedeutung 'rotwild'. Das dte, 

 äti der Jurak-Samojeden ist gattungsname des rentiere (cervus tarandus) 

 während ir mar für un verschnittene rentiermännchen an unser 'märe' 

 und das mongolisch-tungusische morin, morje (pferd) anklingt l ). 



Dass ta neben , vielleicht vor at im gebrauche gewesen ergiebt 

 sich mit Wahrscheinlichkeit aus dem te (ta) des türk. tewe, mongol. teme 

 kameel, welches letztere uns nur diminutivisch (temegen, temen) begegnet, 

 dem tau, tlauch und tloch der Ostjaken, lov und 16 der Magyaren für 

 pferd 2 ). Das rta der Tibeter lautet im gemeinen leben auch ta mit Un- 

 terdrückung des r. 



Dem hepo, hoho, oho der Finnen und Esten will herr Ahlqvist, 

 an das scandinavische happa, Hoppe für stute erinnernd, germanischen 

 Ursprung unterlegen, übersieht aber das üöbtje, öhtje der Jurak-Samojeden 

 für pferd überhaupt. 



Einen tarban kann ich aus keiner tatarischen spräche belegen. 

 Ilminski's kirgisisch-russisches Wortregister bietet uns nur tarman, was 

 schwarzgraue pferdefarbe mit gelben flecken (wohl auch das pferd selber 

 sofern es diese färbe hat) bedeutet. 



Ein anhängsei zum pferde bilde der verwandte esel, nach welchem 

 wir uns bei Tungusen und Samojeden vergebens umsehen und dessen 

 mongolisch -türkischer name von jedem pferdenamen der betreffenden 

 sprachen weit sich entfernend 3 ), an unseren arisch-europäischen eselnamen 



') Ob dieses aber die 'grundlage für alle in den einsilbigen sprachen vorhandenen 

 bezeichnungen' sei, wie herr T. (s. 522) meint, unterliegt groszen bedenken. 



'■*) Sollte ta nicht den trab der pferde versinnlicht haben wie seine Verdoppelung in 

 dem französischen kinderworte tata? 



3 ) Der Japaner nennt den esel von seinen langen obren usagi müma hasenpferd. 



