16 Schott: 



lautet die wurzel dieser Operation in den samojedischen sprachen nicht 

 blosz häb, sondern auch kop und kuop ! 



Zu s. 525. Über 'hahn' vergl. man den betreffenden artikel in 

 Grimm' s Wörterbuch, wo es heisst: 'Unangefochten ist die deutung 

 seines namens als rufer, sänger, nach latein. cau-ere, welches nach den 

 gesetzen der lautverschiebung genau entspricht'. Dass es auf eine bedeu- 

 tung wie klein oder jung zurückgehen könne verdient nicht ernstliche 

 erwähnung, 



Zu den schallmalenden namen von vogelarten vgl. Schott's Alt. 

 Studien, lieft 3, s. 119 ff. 



Zu s. 528. Vgl. Grimm unter 'butter'. Das türkische bütün 

 heisst ganz, alles, bütür ganz machen, vollenden, von büt fertig werden, 

 zu ende kommen. Ein abgeleitetes wort im sinne von coagulatum, for- 

 magium lässt sich nicht nachweisen: sich verdichten heisst kojal, von 

 koju dick. Das slawische tvarok ist unser quark. Was versteht der verf. 

 aber unter einem ähnlichen begrifflichen ausgang'? 



Ebds. In welcher spräche heisst seife s. v. a. schäumig, speichel- 

 artig, blasen werfend? Der türkische verbalstamm sap bedeutet 'vom wege 

 ablenken', das mongolische saba wolle krämpeln, das mandschuische sabu 

 erscheinen und kund geben. Das finnische savi bedeutet lehm, leim, 

 kleister, ebenso das offenbar verwandte mongol. savagu. Wenn der Mon- 

 gole die seife sabung, der Kirgise sabyn, der Kamasin-Samojede savan, 

 der Mordwine sapyn nennt, so stehen diese ww. isolirt und verkünden 

 unmittelbar oder mittelbar europäische abkunft. Das mordwinische sov 

 schäum (woher sovian schäumen) kann schwerlich mit sapyn u. s. w. in 

 Verbindung gebracht werden. 



Zu s. 531. Dem kosi, kusi der Mongolen entspricht kuusi der 

 Finnen! Jenes übersetzt Kowalewski mit 'ceder', 'sibirische flehte'. 

 Beide Vermutungen über den Ursprung sind unhaltbar. Wie eine aus- 

 beinung des mongol. oder finn. Wortes bietet sich das küe, tjüe einiger 

 samojedischen sprachen, nach Castren hebte und kiefer 1 ). 



l ) So entspricht im Satnojed. si und siei herz dem finnischen sydän (magyar. sziv), 

 si' kohle dem finnischen syte (sysi), be und bf wasser dem finn. vete (vesi) u. s. w; 



