168 Dover über die nicht periodischen Änderungen 
alle Differenzen auf dieses bezogen vorstellen. Da nämlich innerhalb 
jedes der einzelnen Zeiträume die Instrumente nur mit sich verglichen 
sind, diese Zeiträume aber viele Jahre umfassen, so wird man dadurch 
richtigere Werthe für die wahren Temperaturen erhalten, als sie die di- 
veeten Beobachtungen geben. In diesem Sinne können die folgenden Tafeln, 
wenn sie mit den wahren Mitteln verbunden werden, überhaupt dazu die- 
nen, für frühere Zeiträume richtige Werthe der einzelnen Jahre zu erhalten. 
Kopenhagen. Siehe oben. 
Torneo. Beobachtungsort 1801-1831 Haapakyla, im letzten Jahre Neder 
Calix im Kirchspiel Oefver Torneo. 
Kinfauns Castle 1814, Stunden 8. 8, sonst tägliche Extreme. 
London. Tägliche Extreme. 
Zwanenburg. Nach den UntersuchungenvonWenckebach sind die Mittel 
der Zeiträume 1743-1779, 1778-1808 und 1809-1835 uncorrigirt folgende: 
[1743-1779 |1778-1808 |1809-1835 
Januar 34.06 34.01 33.15 
Februar 37.24 36.16 36.70 
" März 40.98 38.66 40.97 
April 47.44 46.28 47.63 
Mai 54.85 53.72 55.37 
Juni 60.96 58.41 60.15 
Juli 63.85 62.63 63.70 
August 63.85 63.12 63.25 
September| 59.74 58.58 59.38 
October 51.35 50.08 51.76 
November| 43.43 41.30 43.03 
December| 38.57 | 3546 38.14 

Die für die Beobachtungsstunden verbesserten Werthe aber folgende: 
[1743-1779|1778-150s |1809-1835 |allg. Mittel 
Januar 34.07 35.23 32.93 34.24 
Februar 37.28 37.26 36.44 37.06 
März 41.12 39.88 40.85 40.69 
April 47.31 47.23 47.21 47.31 
Mai 54.70 54.61 54.97 54.79 
Juni 60.85 59.14 59.68 60.03 
Juli 63.60 63.34 63.21 63.44 
August 63.96 64.18 63.09 63.81 
September| 59.87 59.71 59.21 59.67 
October 51.33 51.20 51.49 51.38 
November| 43.34 42.40 42.73 42.91 
December | 38.61 36.72 37.84 37.81 
