212 
Dovr über die nicht periodischen Änderungen 
Die zu Anfang gegebenen Beobachtungen der Stationen Archangel, 
Carlö, Christiansborg, Elbing, Irkutzk, Kopenhagen, Krakau, Madras, 
Manchester, Prag, Wöro machen es möglich, die in den frühern Theilen 
mitgetheilten Tafeln der gleichzeitigen Temperaturerscheinungen des neun- 
zehnten Jahrhunderts zu ergänzen. 
1) 
3) 
Für die Abweichungen der einzelnen Jahre des Zeitraumes 1805-1824, 
bezogen auf die Mittel 1807-1824, sind die Stationen Manchester, Ko- 
penhagen, Wöro. Dies System gleichzeitiger Beobachtungen enthält 
also nun im Ganzen 28 Stationen. 
Für den Zeitraum Aug. 1820- Juni 1830 sind die neu hinzukommenden 
Stationen Prag, Carlö, Manchester, die Gesammtsumme ist daher 40 
Stationen. Statt der früher mitgetheilten Werthe für Archangel, wel- 
che durch Reduction des alten Stils auf den neuen erhalten waren, 
füge ich dieser Tafel die nach neuem Stil von Neuem berechneten 
Werthe hinzu. Die oft erheblichen Abweichungen, welche sich zwi- 
schen den jetzt und den früher mitgetheilten Werthen zeigen, sind 
ein neuer Beweis, wie unsicher eine Reduction von altem auf neuen Stil 
überhaupt ist, wie wünschenswerth es daher ist, dafs Beobachtungen 
nach altem Stil endlich ganz aufhören. Bei dieser Gelegenheit bemerke 
ich, dafs die im dritten Theile von Nischney Tagilsk und Vieimo Utkinsk 
mitgetheilten Beobachtungen des Jahres 1841, wie ich aus dem letzten 
Jahrgange derselben ersehe, ebenfalls nach altem Stil berechnet waren. 
Ich werde die verbesserten Werthe weiter unten mittheilen. 
Für den mit 1825 beginnenden Zeitraum, bezogen auf die Mittel von 
1828-1834, sind die neuen Stationen: Carlö, Elbing, Irkutzk, Kopen- 
hagen, Krakau, Madras, Christiansborg. Für Christiansborg sind, wie 
früher für Havannah, die Abweichungen auf das Gesammtmittel bezo- 
gen. Wegen der in die Mitte des Zeitraumes fallenden Veränderung 
des Thermometers von Madras habe ich dies auch für Madras gethan. 
In Elbing fehlt das Jahr 1828, ich habe das Mittel nach den Beobach- 
tungen des benachbarten Braunsberg corrigirt, wo von 1827-1832 be- 
obachtet ist, indem ich die Differenzen zwischen 1828 und 1829 für 
beide Orte als identisch angesehen habe, ein Verfahren, was ich früher 
schon bei Montreal anwendete und was durch die Gesammtheit unserer 
