314 Dove über die nicht periodischen Änderungen 
Die Beobachtungssysteme dieser ältern Periode überschreiten nur in 
kurzen Zeiträumen die Grenzen von Europa. Es ist also nicht möglich ge- 
wesen, den Witterungsgegensatz, der sich so oft zwischen den verschiede- 
nen Continenten zeigt, auch in diesen frühern Zeiten durch Zahlen nachzu- 
weisen. Dennoch ist das Terrain grofs genug, um auch hier zu zeigen, dafs 
jede grofse Temperaturerniedrigung auf der Oberfläche der Erde eine ver- 
hältnifsmäfsig nicht zu grofse Ausdehnung hat, dafs sie durch eine daneben 
befindliche Temperaturerhöhung compensirt wird, so dafs die Summe der 
auf der Oberfläche der Erde verbreiteten Wärme eine constante Gröfse ist. 
Auch fehlt es nicht an Nachrichten, dafs diefs ebenso vor dem hier beobach- 
teten Zeitraume war. 
Der durch seine Strenge für die Ölbäume im westlichen Europa so 
furchtbare Winter von 1709 war äufserst mild in Constantinopel, der im 
mittleren Europa äufserst heftige von 1716 sehr gelind im nördlichen Europa, 
der Mälar See verlor seine Eisdecke am 20. April wie im Mittel aus 54 Jah- 
ren. Selbst der berüchtigte Winter von 1740 kann in den Polargegenden 
nicht so bedeutend gewesen sein, denn obgleich noch bei Abo der Eisgang 
der späteste war, den man kennt, nämlich 21 Tage später als das Mittel, so 
beträgt bei Archangel diese Verspätung für die Dwina nur 5 Tage, die Tem- 
peraturerniedrigung unter das Mittel in Upsala für Januar und Februar nur 
2°, während sie für Leyden 4--, für Berlin sogar 6 beträgt. Diefs Jahr ge- 
hört aber in sofern zu den Seltenheiten, als in Holland alle Monate erheblich 
zu kalt sind, in Berlin nur der September über dem Mittel. Dies ist das 
charakteristische Kennzeichen eines Jahres des Mifswachses. So war es 1816 
in Deutschland, so 1838 in England. 
Im Jahr 1750 zeichnen sich Februar und März durch eine ungewöhn- 
liche Milde aus. In Schweden ist das Maximum dieser Wärme fast 6 Grad 
über dem Mittel, der Mälar verliert am frühsten seine Eisdecke, nämlich 
am 14. März, 5 Wochen früher als gewöhnlich, in Jämteland erfolgt daher 
die Aussaat schon am 20. April, statt am 10. Mai, welches die mittlere Zeit 
ist, am frühsten seit 1699, von welchem Jahre an Beobachtungen vorhanden 
sind. Diese Wärme zeigt sich in gleicher Weise in Finnland und dem nörd- 
lichen Russland. Auch im Pemar bei Abo ist der Eisgang am frühsten am 
26. März, und 4 Tage später ist der Meerbusen vom Eise frei, am 4. Mai 
blühen die Stachelbeeren, am 28. die Apfel, am 30. der spanische Hollunder, 
