Die historische Beispiel- Sammlung des Valerius Maximus. 111 
Valerius zusammengezogen; jedoch mit dem Unterschiede, dafs der erste 
Epitomator nur drei, der andere dagegen sechs Capitel des Originals unter 
dieser General-Rubrik verarbeitet hat. Das fünfte Capitel des dritten Buches 
ist bei Paris überschrieben: Qui sibi licentius, guam mos patrius permiserat, 
indulserunt, und darin ist der Inhalt sowol des fünften (Qi a praeclaris 
parentibus degenerarunt.) als auch des sechsten Capitels des Valerius (De 
illustribus, qui in veste aut ceiero cultu licentius sibi indulserunt.) excerpirt. 
Im vierten Capitel des fünften Buches hat Paris (*°) unter der Collectiv- 
Bezeichnung: De pielate erga parentes, fratres, patriam, dasjenige zusam- 
mengestellt, was in drei gesonderten Abschnitten des Originals, (Cap. 4. De 
pietate in parentes. Cap.5. De benevolentia fraterna. Cap. 6. De pietate 
erga patriam.) bei sorgfältiger Trennung der exempla domestica und ex- 
terna, besprochen ist. Die in demselben Buche der Schrift des Valerius 
gesonderten Abtheilungen (Cap. 8. und 9.) die von der severitas und von 
der moderatio parentum erga liberos handeln, bilden in der Epitome des 
Paris (*) nur einen Abschnitt. Dieser ist überschrieben: De parentum se- 
veritate, vielleicht mag aber ursprünglich noch hinzugefügt gewesen sein: 
et moderatione;, denn in dem Index titulorum (*?) liest man an dieser Stelle: 
De parentum in liberos (sc. amore;) als Rubrik von Cap.5; dann folgt: 
De parentum severitate, und den Schlufs macht: De parentum modera- 
tione, qui obitum liberorum tulerunt;, entsprechend der Rubrik von Cap. 7. 
bei Valerius: Qui obitum filiorum forti animo tulerunt. Ähnlich hat Paris 
in Cap. 8. (De testamentis.) des siebenten Buches (*’) die Excerpte ver- 
schmolzen, welche im Original in zwei Capiteln vertheilt sind (Gap.7. De 
testamentis rescissis. Cap.8. De ratis testamentis.) Das dieser Epitome vor- 
angestellte Titel-Verzeichnis (**) weist hin auf die Trennung der Rubriken 
bei Valerius, indem es hinter einander aufführt: De testamentis rescissis, 
quae rata (non) |manserunt; und: Qui contra opinionem heredes. 

(°) p. 45. Mai. 
(4) p- 48. ebendas. 
(3), p: 2 das. 
(CS) 
Cr ara. 0: 
