198 Jacos Grimm: 
ihm das alterthum allgemeinere, oder auf Schonen eingeschränkte bedeutung 
verliehen, heifst bei Plinius 4,13 und Mela 3,6 Scandinavia, Scandinovia (!), 
bei Fredegar Schatanavia (Scatanavia?), in einer langobardischen nachricht 
Scatenauge (Zeufs s. 472), wozu man jenes augia f. ouwa halte, bei Paulus 
Diaconus Scandinavia, bei Erchempert Scandanavia (Pertz 5, 242), noch 
mhd. Scandinavia (Wh. 141,16); ags. Scedenigge (Beov. 3370), bei Älfred 
Sconeg, altn. Skäney gen. Skäneyjar, bei Saxo grammaticus Scania, wie 
heute dän. Skaane, schwed. Skäne (zwei silben statt der ursprünglichen fünf 
aber doch vier); Iornandes hat die verengte form Scanzia, der man auch bei 
andern lat. schriftstellern des MA. begegnet (Pertz 8,119. 123. 142. 301), 
Scathia insula Daciae steht Pertz 8,392. man hat Scatanavia und Scedenige 
für die echte gestalt des namens zu halten (?), aus dessen kürzung das ä in 
Skäney entsprang, in Scandinavia aber schob sich N, welches nach dem D 
stand, vor dasselbe. zu Iornandes ohr mufs gleich eine verkürzte form ge- 
drungen sein. 
Des in ä& er eä ouwa aue Ö ausgesprungnen gutturallauts versichern 
uns nicht allein die angeführten ahva aha augia ige igge aqua, sondern auch 
das lat. aequor neben ags. eagor, egor egorstreäm und altn. egir mare; ich 
hatte mich früher für dessen ableitung aus egja terrere entschieden und «gir, 
ags. €gor zu schreiben vorgezogen (mythol. s. 217. 218) und @ dürfte ablaut 
des a in ahva sein; doch wird sich »gir vertheidigen lassen (?). wegen ae- 

(') in einigen hss. soll Codanonia stehn, was sich auf den Codanus sinus beziehen 
lielse. 
(2) was auch daraus folgt, dals Beov. 38 on Scedelandum gesagt wird statt jenes on 
Scedenigge; im prolog des edieti Rotharis (Haupt 5,1) scheint sogar ein langobardischer 
held Scadanan daraus verdreht. hinderte nicht das letzte N, so würde ich ans goth. skadus, 
ags. scado, ahd. scato, oder wo nicht die lingualstufe widerspräche ans ags. scada, altn. skadi, 
ahd. scado pirata, latro denken, so dafs der sinn entspränge insula umbrosa oder latronum 
(scadono ouwa scadena ige). altn. bezeichnet skän cortex, crusta, das sich wiederum als 
kürzung aus skadn nachweisen müste; in den andern sprachen fügt sich nichts. der be- 
deutung jenes Codanus sinus, wenn er dazu gehört, sind wir völlig unsicher. 
(°) der finnische meergott heilst Ahti gen. Ahin, oder auch Ahto, er sitzt grasbärtig, 
wie der griech. Oceanus, auf seelilien. bei diesen anlafs will ich ein merkwürdiges zeug- 
nis für die fortdauer des Eagorcultus in England anführen: now this day, on our river 
Trent, as I learn, the Nottingham bargemen, when the river is in a certain Hlooded state 
(a kind of backwater or eddying swirl it has, very dangerous to them) call it Eager; the 
