Über 
eine fränkische Kosmographie des sıebenten 
Jahrhunderts. 
Von 
Hm-“PERTZ. 
nm 
[Gelesen in der Akademie der Wissenschaften am 12. Juni 1845.] 
As ich während meines ersten Aufenthalts zu Paris im Jahre 1827 die 
Handschriften der Königl. Bibliothek welche für deutsche Geschichte Aus- 
beute versprachen untersuchte, ward ich durch den Catalog der Lateinischen 
Manuscripte unter andern auch auf die Nr. 5091. geführt, die aufser des 
Anastasius Kirchengeschichte mehrere Bruchstücke von Chroniken und Ano- 
nymi versus de omnium mundi partium provineiis enthalten sollte. Die Per- 
gament-Handschrift stammt aus der Sammlung des Ministers Colbert, und 
gehört noch dem 11“ Jahrhundert an, die angedeuteten Verse waren meines 
Wissens noch nicht gedruckt, aber in mehrerer Hinsicht merkwürdig, und 
ich schrieb sie daher für künftige Bekanntmachung ab. Noch während mei- 
nes damaligen Aufenthalts fand Herr Guerard, welchem ich das Gedicht 
wegen der Gallien betreffenden Stellen gezeigt hatte, eine zweite Handschrift 
desselben auf, und gestattete mir deren Benutzung; sie war noch nicht lange 
in den Besitz der Königl. Bibliothek übergegangen, unbezeichnet, Perga- 
ment, im 10'* Jahrhundert geschrieben und führte gleich der ersten die 
Überschrift: Versus de provincüs parcium mundi. Eine Vergleichung bei- 
der Texte ergab, dafs sie zwar im Umfang und auch in den Lesarten im 
Ganzen übereinstimmen, doch so, dafs die jüngere aus der ältern nicht ab- 
geschrieben seyn kann, da sie neben schlechteren doch auch offenbar richti- 
gere und unter andern auch solche Lesarten giebt, welche einem ältern Texte 
angehören und bedeutend über beide Handschriften hinaufreichen müssen. 
Auch so blieb indessen eine ansehnliche Zahl undeutlicher und verdorbener 
