256 PEerTz 
den. Zu Anfang des 52, 70 und 91°" Verses kommt Germania, Gallia Bel- 
gica, Italia vor, in der Mitte des 95°“ liest man Eridänum et Tiberim. (1) 
Man darf behaupten, dafs im Ganzen die Sylben gezählt, und kaum gemes- 
sen werden. 
Einem solchen Versbau entspricht die Grammatik. 
Die Bedeutung der Wörter ist bisweilen eine willkürliche; um den 
Vers zu füllen wird Überflüssiges eingeschoben, und werden zusammenge- 
setzte Wörter auf eine sonst unzulässige Weise statt der einfachen gebraucht, 
so grandaevus statt grandis, primaevus für primus. Das Wiederauftauchen 
veralteter Formen, Jovis v. 40. im Nominativ, von Romula statt Roma v. 98, 
das Vorkommen von Mifsbildungen wie nobila für nobile v. 22, exilent 
und incolent statt exiliunt und incolunt v. 82,83, der Gebrauch der Casus, 
des Accusativs statt des Ablativs v. 15, 23,28, 47 selbst nach cum, und um- 
gekehrt des Ablativs nach ad v. 84, des Nominativs für den Accusativ v.20, 
89, des Genitivs für den Ablativ v.4,28, des Activs für das Passiv v. 16. 
30,36,87. habet, nesecit, nectit, narrat für habetur, nescitur, nectitur, nar- 
ratur und umgekehrt v. 107. penetratur für penetrat, und ungelenke 
Gliederung mancher Sätze zeigen unwiderleglich, dafs das Gedicht der 
Zeit angehören mufs, wo das Römische Reich durch die aufgenommenen 
und eingebrochenen deutschen Völkerschaften zersetzt, und die Sprache 
der alten Gesellschaft auch in den Büchern durch die siegende Volkssprache 
verdrängt worden war. 
Indem nun das Alter des Gedichts aufwärts durch diese Kennzeichen, 
abwärts aber durch das Daseyn einer unvollständigen und sehr fehlerhaften 
Handschrift aus der Mitte des 8" Jahrhunderts auf den Zeitraum zwischen 
den Anfängen des 6" und des 8°" Jahrhunderts begränzt wird, kann in Er- 
mangelung äufserer Angaben nur von einer Prüfung des Inhalts ein weiterer 
Aufschlufs über Zeit und Ort der Abfassung gehofft werden. 
Eine alte Kosmographie wenn sie auch noch so kurz ist, mufs jeden- 
falls die drei Welttheile umfassen. Die vorliegende beschränkt sich aber 
in der Leydener und den Pariser Handschriften auf Asien und Europa; Africa 
ist dort ausgefallen, entweder zu Anfang was am wenigsten glaublich er- 
(*) Armenia v.34. Galatia v. 36. Licia v. 39. Agenoris v. 43. insident v. 74. ambi- 
tus v. 11. 
