364 G. Rosen 
Das » a neigt sich oft etwas nach e, besonders in den Endungen, 
aber doch nie so sehr, dafs ein Eingeborener es mit 4, ganz dem französi- 
schen € ferme verwechseln könnte. 
oi ist oft schr dumpf, wie einy. — 3 ist das englische «, das man 
jedoch in der Aussprache immer noch von u unterscheiden kann. — % z 
ist unser säuselndes s. 
Bei den Aspiraten »t, 9p, J %, die der Stellung nach im Georgi- 
schen Alphabete den Griechischen 9, &, x, entsprechen, hört man, wie im 
Sanskrit bei 9, y, g, den Hauch nach der Muta. Doch ist im Ossetischen 
der sie begleitende Hauch so gering, dafs man sie fast ganz den Tenues un- 
serer Sprachen gleichstellen kann. Die en henden sk ®punda! 
sind aufserordentlich hart und so hauchlos, dafs man bei vorsichtiger Aus- 
sprache den folgenden Vocal davon getrennt hört. Diese Buchstaben und 
das 3 g, ein völlig gutturales k auszusprechen, wird dem Ausländer sehr 
schwer. 
& gh, das Arabisch-Türkische & ist das Norddeutsche matte r. — 
Von den Zischlauten machen für unser Gehör und Sprechorgan besonders 
diejenigen Schwierigkeit, welche entweder selbst weich einen harten T- 
Laut, oder umgekehrt selbst hart einen weichen T-Laut zum Begleiter ha- 
ben, d.h. g tz, t mit weichem s und ® ds, d mit sch (verschieden von % g)- 
d und y (dz und g‘) werden dialectisch sehr häufig mit einander ver- 
wechselt. 
$.2. Das Nomen. 
Die Ossetische Sprache unterscheidet die beiden Geschlechter und 
die Geschlechtslosigkeit weder durch die Nominativ-Form, noch, wie diefs 
in der Persischen der Fall ist, sonst in der Abwandlung. (') 
Für Substantiva und substantivisch gebrauchte Adjectiva hat sie nur 
eine Declination, von deren Regeln es mir bis jetzt nicht gelungen ist, eine 
Abweichung zu entdecken. Diese bildet zwei Numeri, den Singularis und 

(') Die von Kl. dazu gegebenen Beispiele sind so zu schreiben: &slyoo os; rasughd lag 
der schöne ‚Mann, &. br. ws die schöne Frau, &. <y® r. dur der schöne Stein; Jolos» 33% 
Kisil Kug der kleine Hund; Jolo® Jsßs day Kisil kaca kug die kleine Hündinn etc. 
