1 
über das Mingrelische, Suanische und Abchasische. 40 
gröfsester Sicherheit als die Kolchische betrachten können. Wenn nun diefs 
Idiom eines schon von vorhistorischen Zeiten her durch die Mythen der 
Griechen berühmten Volks nie zur Schriftsprache ausgebildet worden, wenn 
eine vieljährige von dem Verfall des Lazischen Reichs datirende politische 
und selbst räumliche Trennung seiner Stämme, und der Einflufs des Grie- 
chischen und seit einem Jahrhundert des Türkischen auf den südlichen, noch 
mehr aber der des verwandten Georgischen auf den nördlichen Rest, als an- 
genommene Kirchen-, Schul- und Schriftsprachen, eine immer gröfsere 
Verschiedenheit hervorbringen mufsten; so ist es sehr zu verwundern, dafs 
die Grammatik bis auf den gröfseren Reichthum des Mingrelischen im Verbo 
noch fast ganz übereinstimmt, und dafs auch sonst die Wörter meistens nicht 
so sehr abweichen, als dafs nicht ihre Verwandtschaft sich einem Jeden 
gleich fühlbar machte. Es ist auch bemerkenswerth, dafs noch jetzt ein 
ziemlich lebhafter Verkehr unter den Mingreliern und Lazen geblieben ist, 
indem Letztere unter dem Namen %s6o »9&Jo (!) ds’ani !urki (Dschani- 
sche Türken) allein in Mingrelien und Guriel das Handwerk der Zimmer- 
leute betreiben, fast allein die Küsten -Schiffahrt in ihren Händen haben, 
und in den Seeplätzen noch viele ihrer Familien ansäfsig sind. Trotz des 
unter beiden bestehenden Nationalhasses, der sich wahrscheinlich vom Ab- 
fall der Lazen vom Christenthum herschreibt, sprechen doch beide Völker 
von ihrer näheren Verwandtschaft unter einander, als mit den Georgiern, 
wie von etwas Ausgemachtem; und ich hatte in Mingrelien verschiedentlich 
Gelegenheit, mir von Lazen wiederholen zu lassen, dafs sie sich den Min- 
grelischen Dialect wegen der Ähnlichkeit mit ihrer Sprache auf das Leichte- 
ste aneigneten. Da es nun unter den Georgischen Dialecten keinen giebt, 
der auch nur einigermafsen den Übergang zu dem Lazo-kolchischen bildet, 
so liefse sich vielleicht die Meinung rechtfertigen, dafs ursprünglich der 
ganze Westen der Wasserscheide von Kolchischen Stämmen bewohnt gewe- 
sen, bis die Georgier, welche den Osten derselben und durch die Terrain- 
Beschaffenheit zugleich den Kamm des Gebirges inne hatten, einige ihrer 


(') Ich erinnere hiebei, dals Xsbo identisch ist mit dem bei Griechischen Schriftstellern so 
oft neben den Aaccı oder für dieselben genannten T£avcı. Der Laut % ds’ konnte durch das 
Griechische Organ und Alphabet nicht wohl anders ausgedrückt werden als durch 7. Näher 
kommen die Türken, welche nach demselben Stamme die Bergkette hinter Trapezunt Kl> 
ganik genannt haben. 
