über das Mingrelische, Suanische und Abchasische. 445 
Sing. dyayany kuog ot‘e ich warf, 
Jsyaoy Kaagot'e 
Isyaos Kaagot'a 
Plur. Iyeayang» Kuogot'et‘ 
Issyanyo kaa go tet‘ 
Issyanyl kaa g0 tes. 
Der zweiten Person dieses Temporis lautet hier wie im Lazischen im- 
mer die zweite Person Imperativi gleich. z»sbo lachi heilst also auch: 
schlag! %:80 dsari schreib! sga»y agot’e wirf! 
In der Bildung der Plusquamperfecta scheint die Mingrelische Spra- 
che mit einiger Willkühr verfahren zu sein, wenigstens habe "ich ihr Gesetz 
nicht auffinden können. Vielleicht liegen ihr alte Infinitiv-Formen zum 
Grunde. Diefs Tempus und das praeteritum conjunetivi sind indirecta; 
d.h. die Personen stehen zu ihnen im Dativverhältnifs. Die Personal - Cha- 
ractere lauten dabei für die erste 9 m; für die zweite 3, g; für die dritte y u. 
— Beispiele des Plusquamperfecti: 
Sing. % gadosb ma gomilach ich hatte geschlagen 
lo gagoznsb si gogilach 
ob zygesb Fis guulach 
Plur. Bo zudowsbsbs ki gomilachana 
ode gagowsbsbs Ekwa gogilachana 
obygob zupgmsbsbs Zinepis guulachana. 
Sing. % doßeysgy ma mirduapu ich hatte ernährt 
bo g08ey3y si girduapu 
oob ZEeygy Fis urduapu 
Plur. Bde B&oy:g76s ki mirduapuna 
od gBoygye Lkwa girduapuna 
aobygol YySeygybs Linepis urduapuna. 
Man bildet auch zwei conjunctive Tempora, deren eins der gegen- 
wärtigen Zeit, das andere der Vergangenheit angehört. Das der Gegenwart 
bildet sich vom Imperfectum indicativi mit einem Umlaut, so dafs folgende 
Endungen entstehen: 
