über das Mingrelische, Suanische und Abchasische. 417 
Sprachen, indem die handelnde oder leidende Person immer bei ihm im 
Dativ steht. Von den indirecten Zeiten des directen Verbi unterscheidet 
sich das indirecte durch seine Pronominal-Präfixe, indem es für die erste 
Person den P-Laut, den wir als Character der 1. Person der directen Zei- 
ten kennen, für die zweite ein & r, und für die dritte, bei welcher sich der 
Dativ bestimmt im Pronomen ausdrücken läfst, kein besonderes Präfix an- 
nimmt. Das Beispiel von 6 san glauben (Infin. Ys6ys tsanua) wird diefs 
deutlich machen. 
Praes. 
Sing. Plur. 
9 3Ys6h ma ptsans ich glaube, Bde &ysbs Chi ptsana 
lo aysbl si risans od SYsbs Zkwa risana 
ool Yıbl Lis tsans . nobygol Psbs Linepis tsana. 
Imperf. 
&Yysbe pisand Mbon ptsandt 
yo rtsand Shen risandt 
Yıbe tsand Yo» tsandt'. 
Unserem Zwecke, eine kurze Characteristik der Mingrelischen Spra- 
che und ihres Verhältnisses zu den Schwester-Idiomen zu geben, mag diefs 
Wenige genügen; wir gehen daher zu einem ähnlichen Abschnitt über die 
Sprache der Suanen über. 
Schon verschiedene der Alten kennen die Suanen ungefähr in dem- 
selben Theile des Kaukasischen Hochgebirges, den sie noch heut einneh- 
men, d.h. an seinem Südwestabhange, da, wo es die Küste des Schwarzen 
Meeres verläfst, um den Isthmus in einer (Querlinie zu durchschneiden, näm- 
lich in dem Ingurithale und dem des oberen Tzchenistsqgali oder Lasch-churi 
(des Hippus der Alten), so lange dieser mit den Quellbächen des Inguri pa- 
rallel läuft und nur durch eine leicht übersteigliche Anhöhe von denselben 
getrennt wird. Vielleicht hatten sie zur Zeit des Plinius, der diefs bezeugt, 
auch den oberen Chobi (Codus) inne, in welchem Falle sie später durch die 
Mingrelier von da zurückgedrängt wären (!). Ptolemäus giebt ihnen den 

(') Irrthümlich behauptet Klaproth, dafs sie noch jetzt die oberen Gegenden des Chobi 
bewohnen. 
Philos.- histor. Kl. 1845. Ggg 
