über das Mingrelische, Suanische und Abchasische. 419 
gung eines Affıxes die der anderen Dialeete entstanden ist. Z.B. heifst der 
Vater auf Suanisch 99 mu, Mingr. 999% muma, Georg. 99 mama; die Mut- 
ter eo di, Mingr. und Georg. eyes deda; das Auge »y te, Laz. „sb toli, 
Mingr. dasselbe, Georg. o3»0 Z'wali, der Hund yo» sigh, Mingr. yagaso 
goghori, Georg. dopo dzaghli. 
Schon die Plural-Bildung ist ganz und gar von der der Schwester- 
dialecte abweichend. Man bezeichnet nämlich die Mehrzahl durch ein der 
Einheitsform angehängtes 7, dem ein a oder e vorhergehn und folgen kann, 
und welches bisweilen, besonders wenn das Substantiv selbst auf ” endigt, 
durch ein Z substituirt wird; man findet aber selbst die Sylben &s6 Zar und 
®s» ral, in denen die Pluralität doppelt ausgedrückt ist... Ein bestimmtes 
Gesetz, wann ar und wann ra eintreten müsse, aufzufinden, habe ich mich 
umsonst bemüht, und scheint mir der Sprachgebrauch darin mit Willkühr 
verfahren zu sein. Ich gebe folgende Beispiele: 
@yya reg'w Hase Plur. 634356 reg'war 
bs) cham Schwein 6:48 chamar 
%%0; bzik Wespe 8%058 bzikar 
dos sia Hand Io8 siar 
VE g’ag' Nieren yy6 gagar 
Vo sel Esel Vas® Isclar 
os» ghab Biene 98:8 ghabar 
do] stik Zahn Io0oJ)8 stikar 
ö9 gu Herz 396 guar 
Wbjz Zschek Wald Ybyg® tschekar. 
Dagegen: 
by@a churo (Georg.) der Zimmermann Plur. bysago churoel 
38) Igre Ei RAGES Igral 
10:8 sabdar Vogelnest ons» sabdral 
9:8; mare Mensch 
318 wag'ar Kaufmann 
3;@e ward Rose 
dos bia Quitte (Grus.) 
zepa kogho Mücke 
dood st’im Ohr 
Sy» marel 
336» wagral 
zBos» wardal 
doyw biel 
gepamı® kogholar 
Iondaso stimral. 
Bisweilen tritt auch die Plural-Endung an einen etwas veränderten Stamm, 
Ggg2 
