420 G. Rosen 
z.B. in b3s9%6 chwalman das Schiff, welches ein e d ansetzt: Plur. bzse»- 
%66:8 chwalmand-ar; Pssy caas das Pferd, Plur. Bs& c’aar, mit Abwer- 
fung des y Ss. 
In Beziehung auf die Declination bemerke ich, dafs darin das Sua- 
nische mit der gröfsesten Sparsamkeit verfährt, und wo dadurch nicht offen- 
bar ein Mifsverständnifs entsteht, sich begnügt, die Nominativ-Form zu 
setzen, und die aus dem Verbo erkennbare casuelle Beziehung dem eigenen 
Nachdenken des Hörers oder Lesers zu überlassen. In dieser Eigenthüm- 
lichkeit ist ein Ubergang zu der Abchasischen Sprache, die überhaupt durch 
Casus-Bezeichnungen die Nomina nicht verändert, wohl unverkennbar. 
Dem gemäfs drückt man das Genitiv-Verhältnifs gewöhnlich durch eine Art 
Composition aus, indem man einfach das nomen possidentis dem n. possessi 
voranstellt; z.B. das Pferd des Dadian ese0s6o Bssy dadiani Caas, 3:8) 0s® 
mar£siar die Hände des Mannes. Wo aber der Genitiv bestimmt bezeich- 
net werden mufs, da bedient man sich zu diesem Zwecke eines angehängten 
9 s, dem man verschiedene Vocale voranschicken kann, der Lazo - Mingre- 
lischen Genitiv-Endung 9 si und dem Georgischen bs sa entsprechend. 
Auf die Frage: wessen ist das Pferd? bekommt man daher die Antwort: 
esoosbsd dadianas des Dadian. Ebenso heifst 90659 sias‘ der Hand, Bsod 
cais des Pferdes, %6j9 mares des Menschen. Auch im Dativ zeigt sich 
die Übereinstimmung 
5 
dort durch ein % s ausgedrückt wird. Man sagt also „seos6l, dadians dem 
mit den Schwestersprachen, indem derselbe hier wie 
Dadian, Bss@l Caars den Pferden, %&j»l marels den Menschen. Der 
Accusativ lautet bald dem Dativ bald dem Nominativ und der Vocativ immer 
letzterem gleich. Die übrigen Casus-Verhältnisse werden durch gewisse 
Suffixe ausgedrückt, die man wohl richtiger den Postpositionen beirechnet. 
Dazu gehört bj6 chen von, womit man den Ablativ bildet, indem man es 
entweder dem Nominativ oder dem Genitiv anhängt, z.B. Bssybj6 Caaschen 
vom Pferde, %&sbj6 marachen vom Menschen, 94759656 mueschen vom 
Vater. Für den Locativ hat man die Postposition bs sa, die vielleicht mit 
dem % s des Dativ zusammenhängt; z.B. Jasls Korsa zu Hause, Ybyzls 
tscheksa im Walde. Den Instrumental und Comitativ bezeichnet man 
durch das Affıx 49 su, welches in der Bedeutung ganz der deutschen Prä- 
position mit, und dem Türkischen a4! ö2& entspricht; z.B. 3847 gecsu 
mit dem Messer, b@bdy cherchsu mit der Säge, Bssdy Caasu mit dem 
