422 G. Rosen 
im Plural dagegen durch ein ; g, das dem Georgischen 33 gw entspricht; 
z.B. bo oygeo si legai du küssest, Lo ydyso 90 si lemgai mi du küssest 
mich, to oygyso 6so si leggai nai du küssest uns. Die zweite Person als 
Object wird in beiden Zahlen durch ein 4 g bezeichnet; die dritte ist abso- 
lut declinationsfähig, bedarf also keines Verbal-Präfixes. Ihr Dativ lautet 
ayob egis ihm, yyos@l egiars ihnen. 
Die erwähnten Pronominal-Einschaltungen unterdrücken im Verbo 
oft einen anderen Consonanten, und es wird demselben gewöhnlich noch 
der Verständlichkeit wegen der Nominativ beigegeben. Man sagt also: 
Mein Vater hat ihm ein Pferd geschenkt: 909535 49 yo Bssy aba; mi- 
sgwa mu eg'is Caas lochow. 
Unser Vater hat ihnen ein Pferd geschenkt: 309539 99 gyos&l Bosy wabe; 
gisgwe mu egiiars cCaas lochow. 
Dein Vater hat mir ein Pferd geschenkt: oba3s 94 Pssy do md; isgwa 
mu caas mi lomow. 
Euer Vater hat uns ein Pferd geschenkt: ola39 9 Pssy bin wagaz isgwe 
mu c’aas nai logow. 
» Sein Vater hat dir ein Pferd geschenkt: jBs 99 Bssy Vo wayaz Ecda mu 
caas si logow. 
Ihr Väter hat euch ein Pferd geschenkt: 73089 99 Bssy %yoo wayaz Eg'ia- 
res mu.caas zgai log'ow. 
Regelmäfsig findet hier wie in den Schwester -Dialecten die Wegwer- 
fung des Personalcharacters Statt, wenn dieser mit einem objectiven Prono- 
minalpräfix zusammentrifft: z.B. 96 jyob zegeg mi egis wakde ich schlage 
ihn, 9 Vo 1305 mi si gakde ich schlage dich. 
Die bei Gelegenheit der Declination des Substantivs aufgeführten 
Postpositionen können auch hier angewandt werden, und zwar geschieht 
diefs so, dafs man sie an die Genitivform hängt, wo diese unregelmäfsig ist; 
also: 
309535599 misgwaus mit mir 50953966 gisgwechen von uns 
obaayd isgwaus mit dir oba3b56 isgwechen von euch 
3Bsy9 ecaus mit ihm IysSbj6 egiarchen von ihnen. 
In wird hier vom Hauptwort abweichend durch die Partikel gsbs6 
tzachan ausgedrückt: olgaygsbsb isgwetzachan in euch, yPsgsbsb Ec’atza- 
chan in ihm. 
