über das Mingrelische, Suanische und Abchasische. 433 
Für den Pluralis hat man im Abchasischen nur Eine Endung nämlich 
das kwa, welches ohne Zweifel dem Tscherkessischen bj ch, das Klaproth 
in derselben Bedeutung anführt, entspricht. (!) 
Das Tscherkessische sche-che Pferde ist also Abchasisch sßiJ3s acek wa 
dshi-che Bäume Nens)js atslakwa 
unna-che Häuser szobljgs awinekwa. 
In Beziehung auf das Adjectivum theilt das Tscherkessische mit dem 
Abchasischen die Besonderheit vor den übrigen Kaukasischen Sprachen, dafs 
es dasselbe hinter das dadurch näher bestimmte Hauptwort setzt. Man sagt 
also sd 3:4 aba was alte Burg (was alt), sd} sydo adz' ap'si rothes Wasser 
(Name eines Flusses bei Suchum-Kaleh). Um die Mehrzahl eines durch 
ein Eigenschaftswort näher bestimmten Substantivs auszudrücken, wird die 
Endung d5s Kwa dem Adjectiv, als mit dem Hauptworte zu einem Begriff 
verbunden, angehängt; z.B. sgdoysdbosjzs apsitsabziakwa gute Fische 
(sg4oY apsits der Fisch). An und für sich ist das Adjectivum flexionslos. 
Die Comparation geht hier ebenso von Statten als wir im Suanischen 
gesehn haben; z.B. sß} sßses oey? ac acada idup Pferd (als) Esel grö- 
fser ist. 
Im Pronomen tritt die Verwandtschaft des Abchasischen mit dem 
Tscherkessischen besonders hervor und konnte auch von Klaproth nicht 
ganz verkannt werden, obwohl sich bei ihm die gröbsten Irrthümer einge- 
schlichen haben. (?) 
Das Personal-Pronomen lautet im Abchasischen: 

(') Mit xod viel Pluralia zu bilden, wie Klaproth will, ist im Tscherkessischen eben 
so unstatthaft, als in anderen Sprachen, denn es ist und bleibt ein Adjeetiv, das aber in 
den Kaukasischen Idiomen mit dem Numerale die Eigenthümlichkeit theilt, nur mit dem 
Singular verbunden zu werden. Die folgenden Beispiele habe ich nicht besonders aus- 
gesucht, sondern geradezu von Klaproth (Kauk. Sprachen, p. 231.) aufgenommen; dabei 
bemerke ich, dals er in seinem Wortregister sche das Pferd „Zsche” schreibt, pag. 237 
und 244. 
(°) Siehe pag. 258,a, a.a.0. ich sara, sera; du uora, uara; er an’ni (wahr- 
scheinlich für s86o abni dieser), wir scherda (dazu vgl. pag. 260. 1.6. scherda viel; 
bei solcherlei Arbeiten sollte man nie vergessen: primo ne medium, medio ne discrepet 
imum), ihr ufschara, farra, sie ant. 
Philos.- histor. Kl. 1845. Tii 
