über das Mingrelische, Suanische und Abchasische. 435 
asw Kuh bilden: 385 isy3 Aara hasw unsere Kuh, 365 ig; hara hatzw 
unser Ochs (!). 
Das Pronomen demonstrativum für die näheren Gegenstände lautet 
sd#®o abri oder sd6o abni dieser, im Plural s8:8» abart‘, das für die ent- 
fernteren Gegenstände aber yd®o udri jener, mit dem Plural y8:8» ubart‘, 
der zugleich als 3. Pers. Plur. pron. pers. dient. In ihrer adjectivischen 
Anwendung stehen sie vor dem Hauptworte, auf das sie hinweisen, unver- 
änderlich: z.B. 7880 sydoY sdwsjjs ubri apsits ablak'wa „dieses Fisches 
Augen”. Übrigens werden sie ganz so behandelt, wie das Hauptwort; z.B. 
antwortet man auf die Frage: wem giebst du das Buch? 860 olos3 abri 
ist'ap diesem gebe ich (es). 
Das Pronomen relativum wird im Abchasischen durch % z bezeichnet, 
welches der Verbalendung angehängt wird und deren Endconsonanten ne- 
ben sich verdrängt. Z.B. Is@s obpaog, sara izfoit ich esse, 9880 ss s@s 
0%pan0% 08%0y2 ubri aca, sara izfoiz, ibziup das Brod, das ich esse, ist 
gut; 1s@s oslybzsb sara iasuchwan ich kaufte, „ES sydoy oslybzsb os®s 
ogysb ubri apsits, iasuchwaz, dara iduan jener Fisch, den ich kaufte, 
sehr grofs war; ogsyyog igauisit du hast gekocht: yd8o spe, z6@s ogsyyo% 
ubri afat, wara igautsiz jenes Gericht, welches du kochtest. 
Das Interrogativum besteht aus diesem % z und aufserdem noch der 
der Sylbe es da. Der Endconsonant des Verbi wird dabei nicht abgewor- 
fen, sondern zurückgezogen, indem eine Umstellung vor sich geht; z.B. 
083 jap es ist sein; sdbo sösbßs 0s%3os abni abachca iazpda dieser Garten 
wessen ist? 
Das Numerale folgt in Beziehung auf die Bildung der Zehner dem im 
Kaukasus gewöhnlichen System; d.h. es multiplieirt die Zahl 20 und fügt 
den so entstandenen geraden Zehnern je 10 hinzu um die ungeraden zu ha- 


(') Die Formen seristu für mein und uruztu, uarizu für dein bei Klaproth sind 
mir räthselhaft, doch glaube ich, dafs sie aus 1&s logz sara satzw mein Ochs und 358s 
ggg wara watzw dein Ochs entstanden sind. Die Form für er im Altikessek- Abcha- 
sischen aujad (pag. 258 unten) erkläre ich mir aus no 058 ui iab sein Vater und her- 
hab für wir ist sicher nichts anders als ENGE 350 hara hab unser Vater. Klaproth 
mulste hier das Richtige verfehlen, da er gleich von Anfang pag. 254.b. die Formen 
oabba, oana, oascha dein Vater, deine Mutter, dein Bruder für die einfachen Ver- 
wandtschafts- Bezeichnungen genommen hatte. 
Iii2 
