über das Mingrelische, Suanische und Abchasische. 441 
Ws yasblyaos sara umdzan-s-Eoit ich nähere mich dir, 
3685 boddsbyygang wara s-imdzanuweoit du näherst dich mir. 
Die Negation des Verbalbegriffs geschieht durch ein m, (Tscherkes- 
sisch kam, Klpr. pag. 235. lin.5. sqq.) welches entweder die Verbalendung 
in sich aufnimmt, wobei denn deren Endconsonant verloren geht, oder der 
Radix angehängt wird. Auch hierüber läfst sich keine durchgängige Regel 
aufstellen; im Allgemeinen aber findet man in den gegenwärtigen und zu- 
künftigen Zeiten das negative m mehr als Wortende, während die vergange- 
nen es zwischen den Stamm und die Endung einschalten. Z.B. 
W&s Lsyo@ybbye sara sasirezchup ich nehme an; Lsyo@y%by9 sasi- 
rezchum ich nehme nicht an. 
o%ysbaog izg’achoit ich nähe; 0%ysby9 izg’achum ich nähe nicht. 
odnolbaoy istischoit ich hebe; odoolbyd istischum ich hebe nicht. 
ogbsl;sde, iknashast ich werde aufhängen; 056814599 iknashasam ich 
werde nicht aufhängen. 
Dagegen: 
ogbsliaon, ikmashoit ich hänge auf; oz6s\;4nos iknash'maoit ich 
hänge nicht auf. 
ozalon, ikolsit es flols; ozaz»dstos ikolmasit es flofs nicht. 
obysbos, iz gachi t ich nähte; oldysbos, ism gachi t ich nähte nicht. 
doolboy, istischit ich hob; odooldbos, istismcehit ich hob nicht. 
Um von dem Imperativus den Prohibitiv zu bilden, bedient man sich 
neben diesem m noch eines n, welches ohne Ausnahme am Wort-Ende 
steht, während das m in der Mitte desselben seinen Platz nimmt. Das m 
erscheint gewöhnlich in Begleitung eines u, welches ich mir aus dem Cha- 
racter der ?ten Person erkläre. Beispiele sind: 
ogUb ipsach ändere; Z4ydbs6 umpsachan ändere nicht. 
oydg ulötz lege; oJyd56 iktumizan lege nicht. 
03805 iprta löse; 029% ipumart'an löse nicht. 
s®yg5bs aretzcha reinige;, sI&ygbsb amretzchan reinige nicht. 
0095 disi schlag; ©7996 dumsan schlag nicht. 
Zum Schlufs noch einige Abchasische Radices: 
3b psach ändern Praes. olydbaos, ispsachoit 
Js; Kah fallen \lsaog skahoit 
dag Kwtz legen oda? ikwsizap 
Philos.- histor. Kl. 1845. Kkk 
