über das Mingrelische, Suanische und Abchasische. 443 
Ich werde zu beweisen versuchen, dafs eine doppelte Analogie sich durch 
die Sprachen der West- und Mittel-Kaukasischen Völker schlingt: diefs ist 
erstens eine allgemeine, indem im Grofsen und Ganzen Ein Lautsystem, das 
wenn auch nicht ganz erschöpfend im Georgischen Alphabete uns vorliegt, 
die Kistische Sprachfamilie, das Abchasische, Tscherkessische und die 
sämmtlichen Glieder des Iberischen Sprachkörpers ausdrückt, welchem 
merkwürdiger Weise sich sogar die im Gebirge aufgenommenen fremden 
Elemente, das Ossetische und Tatarische Dialecte (!) anschliefsen. Hieher 
ist auch die Übereinstimmung in gewissen Spracheigenthümlichkeiten zu 
rechnen, welche langjähriger Verkehr und gleiche Localverhältnisse hervor- 
gerufen. Ein Beispiel für jenes mag uns die mehrerwähnte Kaukasische Zeh- 
nerbildung sein, welche bei den Össeten sicher nicht ursprünglich ist; was 
dieses anbetrifft, so erinnere ich daran, dafs alle diese Völker eines Wortes 
für „Flufs” entbehren, und sich mit der allgemeinen Benennung des Ele- 
ments, etwa mit Hinzufügung des Adjectivs „grofs” begnügen. Der Flufs 
ist hier das einzige Wasser, defshalb fällt niemandem ein, das Element von 
seinem Zustande als fliefsend durch einen besonderen Ausdruck zu unter- 
scheiden. So sagt man Georgisch: Yyss»o tsgali oder gox0 Yyswo didi 
isgali grofses Wasser, Mingrelisch ooeo Yys8o didi tsgari dasselbe, Sua- 
nisch g56550 &og gangailitz, Abchasisch sd; ey adze’ dü, Össetisch olg0® 
gab istir don, alle in gleichem Sinne. Für das Tscherkessische bitte ich 
bei Klaproth pag.238.a. s. Wasser: pseh, pse, psi und pag.239 s. Flufs 
psfi, psfıscho, pfurch zu vergleichen. 
Die andere speciellere Analogie ist ungleich wichtiger als diese, indem 
sie das T'scherkessische und Abchasische mit den Zweigen des Iberischen 
Sprachstamms durch die Gleichmäfsigkeit in der grammatischen Entwicke- 
lung zu Einer Gruppe vereinigt. Wahrscheinlich haben in dieser ursprüng- 

(') Ich berufe mich hiebei auf eine mündliche Mittheilung des Kaiserl. Russ. General- 
lieutenants Fürsten Dsch’avds@wadse, eines der ausgezeichnetsten Kenner sämmtlicher Ver- 
hältnisse der Kaukasischen Länder. Als Beispiel führte er mir an, dals die gebirgischen 
Tataren genau 396o kurd der Wolf von gySe gurd der Wurm in der Aussprache 
schieden, also ganz die Georgischen K-Laute hätten. 
In Beziehung auf das Össetische verweise ich auf die schon im Juni dieses Jahrs 
von Gori aus nach Berlin abgesandte Arbeit über diese merkwürdige Sprache, von deren 
Ankunft ich freilich noch keine Kunde habe. 
Kkk2 
