Aelteste Nachrichten von Mongolen und Tataren. 455 
F 
+ \EL Niü-tschin, ohne zu bemerken, wann dieser Name entstan- 
den sei. 
In den letzten Zeiten der T’ang eilte auch der Mocho-Stat Pö-hai 
seinem Verfalle entgegen und versank, nachdem Korea (922) sich losgeris- 
sen, in solche Erschlaffung, dafs die Chitan ihm bald den Todesstofs gaben. 
„Als Pö-hai (927) vernichtet war, zerstreuten sich” — so heifst es in einer 
Geschichte des Hauses Kin (d.h. der nach den Chitan in Nord - China herr- 
schenden Niü-tschin) — „die Stämme der Mö-hö. Die am Flusse Kuen- 
tung (dem Sunggari-ula) Sitzenden nannten sich von der Zeit ab Niü- 
tschin” — Der Polyhistor Ma-tuan-lin widmet ihnen (Buch 327, B1.6 ff.) 
einen besonderen Artikel, (1) in welchem hinsichtlich des Namens nur gesagt 
wird, dafs sie ihn zwischen 907 und 960 angenommen hätten. Der Name 
P6-haäi ging nothwendig mit der Zerstörung des also betitelten States unter. 
Kehren wir nun zu dem K’i-tan-kuö-tschi zurück. Dieses Werk 
mustert (im 22°" Buche) die meisten Ausländer welche im Norden des Chi- 
tan-States vom äufsersten Südost bis zum äufsersten Südwesten wohnten 
und bestimmt ihre ungefähre Entfernung von zwei Residenzen der Liao- 
Kaiser nach chinesischen Stadien. (?) 
Am weitesten südöstlich, dem Lande Sin-lo (einem Theile Korea’s) 
benachbart, erscheinen gezähmte (sch&) Niü-tschin (°), über 10,000 
Familien. Sie wohnten durch’s Gebirge zerstreut in Häusern, lieferten die 
Heilwurzel Ginseng nebst anderen Erzeugnissen ihres Bodens als Tribut, und 
standen unter einer von den Chitan über sie gesetzten Behörde. Von ihrem 
Lande nordwestlich bis zur östlichen Residenz (*) rechnete man 500 
Stadien. 
() Das beliebte chinesische Zerstückelungssystem verhindert Ma-tuan-lin, die Mo-ho, 
Pö-hai und Niü-tschin in eins zu gielsen; ja, er verweist nicht einmal in einem die- 
ser drei Artikel auf die übrigen. Von den Niü-tschin sagt er zwar, dals sie früher Mo-ho 
geheilsen hätten, thut aber, als hätte er sie unter diesem Namen sonst nirgends bespro- 
chen. Eben so lälst er hier den Stat Pö-hai ganz unerwähnt. 
(*) Ein chinesisches Stadium (72) ist ungefähr 9 Minuten Weges. 
(°) Gezähmt oder zahm (schü, eigentlich gekocht, reif) heilst hier natürlich 
s. v. a. durch chinesischen Einfluls gesittet; unter wild (seng, roh, ungekocht) ist 
das Gegentheil zu verstehen. 
(*) Östliche Residenz, R Fl Tung-king, hiels unter den Chitan eine Stadt 
JIN 
