Aelteste Nachrichten von Mongolen und Tataren. 465 
sen und an der Nordseite eines grofsen Berges wohnte ein Stamm Tä- 
tsche(!) Schi-uei am Ufer eines Flusses der aus dem See Kiü-lün im 
Nordosten des Landes der Tu-kiü entsprang. Dieser Flufs bewässerte auf 
seinem östlichen Laufe nach einander die Gebiete der westlichen (si) und 
der grofsen (4) Schi-uei; darauf trennte er die ihm südlich wohnenden 
Jr >) 
FE 7 zZ =? Mong-ü Schi-uei von den ihm nördlich wohnen- 
den Lo-tan Schi-uei. Weiter ostwärts nahm er die Flüsse No und Hü- 
han auf und bildete dann die Wassergränze zwischen den nördlichen und 
südlichen H&-schui, bis er zuletzt in das Meer mündete. 
Das Hoan-iü-ki schreibt also den Namen der Mongolen genau so, 
wie er nach dem Kin-kuö-tschi im Zeitalter der T’ang geschrieben wurde. 
(?) Die Mong-u oder Mong-ü werden hier und im T’ang-schu einem 
anderen und der Mongolei viel näheren, ja schon unter den T’ang theilweise 
in die nördliche Mongolei eingedrungenen Volke Tungusiens beigezählt, als 
den Mo-ho, und wohnten schon damals (wie sich bald zeigen wird) eben so 
fern von Letzteren wie wir sie im Zeitalter der Chitan gefunden. Die 
Sprachen der Schi-uei und der Mo-ho sollen zwar einander gleich oder 
ähnlich gewesen sein (Ma-tuan-lin, Buch 347, Bl. 1, verso); aber nach dem 
Hoan-iü-ki (a.a.O. Bl.5) und Ma-tuan-lin (a.a.O. Bl. 2) hätten wenig- 
stens die grofsen (24) Schi-uei ihre eigne, den Übrigen unverständliche 
Sprache gehabt; und könnt’ es nicht mit einigen anderen angeblichen Stäm- 
men des Volkes eben so sich verhalten haben? Übrigens ist es mir gar nicht 
1 tä-tsche oder ta-kiü heilst grolse Wagen. Es könnte also der 
5 3 
Stamm nach den Fuhrwerken genannt sein, deren er sich bediente. Eben so nannten die 
an 
==! Q 
je Kao-tsche (K.-kiü), 
weil sie sich hoher Wagen bedienten. Ma-tuan-lin, Buch 342. 
—_— 
Chinesen ein türkisches Volk im östlichen Turkistan 
(?) Das 7%) hinter Mong in der mir vorliegenden Ausgabe des T’ang-schu (s. 
oben) braucht man nicht für einen Fehler des Xylographen (einen Schnitzfehler oder 
Schnitzer im buchstäblichen Sinne) zu erklären; denn dieses Zeichen wird, dem Wörter- 
buche K’ang-hi-tsee-tien zufolge, nicht blols u@ (wie gewöhnlich), sondern auch « 
(wie 2 ausgesprochen. E 
Wir haben also überhaupt folgende chinesische Aussprachsweisen des Namens der 
Mongolen: Mong-ü. Mong-ü. Mong-kü. Mong-ku. Mong-kuü-li. 
Philos.- histor. Kl. 1845. Nnn 
