Aelteste Nachrichten von Mongolen und Tataren. 471 
seines Namens T&-mu-tschin, den Titel Tsching-ki-see Hoang-ti 
(Kaiser Tschinggis) an, und Alles huldigte ihm.” (') 
Die Sprache dieser Tä-tä ist für uns nicht mehr vorhanden, da sie 
kein schriftliches Denkmal hinterlassen haben; (?) man darf aber, gestützt 
auf die Thatsache ihrer viel späteren Einwanderung in die Mongolei, anneh- 
men, dafs sie noch zu Tschinggis-Chan’s Zeit ein dem Tungusischen näher 
verwandtes Mongolisch gesprochen, als die eigentlichen Monggol. 
Selbst der Name dieses Volkes scheint, besonders wenn man ihn mit 
Pater Hyacinth Tatan ausspricht, der tungusischen Sprache vorzugsweise 
anzugehören. (°) 
Die Wurzel findet sich zwar ebenso gut im Mongolischen; allein sie 
hat bei den Tungusen einige Bedeutungen mehr erzeugt. In beiden Spra- 
chen knüpft sich übrigens Alles an den Grundbegriff des Ziehens (trahe- 
re), auf den auch die türkischen Verba (zb zata-mak oder (zutold da- 
da-mak, anlocken, und (ä#lb tat-mak oder (320 dat-mak, kosten 
(von Speisen), uns hinweisen. (*) Bei den Mongolen bedeutet das Verbum 
tata-chu, ziehen (schlechthin), zerren (in abgeleiteten Formen: wür- 
gen), und abziehen, Letzteres bald intransitiv vom Fallen oder Abneh- 
men der Gewässer, bald transitiv vom Ableiten derselben (daher tata- 
ghal, Wasserleitung); vielleicht auch einziehen (einsammeln), wel- 
(') Dies ist ohne Zweifel die älteste chines. Kunde von Tschinggis, dessen beide Na- 
men schon hier sehr gut in chinesischer Schrift dargestellt sind. 
(°) Sie verbluteten sich ohne Zweifel in den Feldzügen der Tschinggis’chaniden. In 
ganz Hochasien ist ihr Name schon längst verschollen; er wanderte mit ihnen nach dem 
fernen Abendlande und ging, besonders im europäischen Sprachgebrauch, auf die in Rufs- 
land und Westasien wohnenden Türken über, deren Vorfahren an den Unternehmungen 
der Monggol und Tatar im Westen grofsen Antheil genommen. Ein Stamm der Turk- 
menen vom Geschlechte Somud (am Kaspischen Meere) nennt sich selber Tatar. Den 
meisten übrigen nomadischen Türken ist dieser Name fast unbekannt; und ihre Brüder im 
europäischen Rufsland und in Sibirien wissen dals er ihnen von den Russen beigelegt 
worden ist. 
(°) Wirklich kann dasjenige chinesische Schriftzeichen, welches nach der gewöhnlichen 
Schreibung die zweite Silbe ausdrückt, auch in gelesen werden. 
(*) In allen drei Sprachen erscheint die Wurzel verdoppelt. Einfach zeigt sie das 
Chinesische Ib ?a, trahere; mit dem Auslaute n aber das Tibetische ’”en, ziehen, 
welches dem Sanskritischen 77 tan entspricht. 
