über die Denkwürdigkeiten der Markgräfin von Bayreuth. 133 
durchstrichen, sondern ganze Blätter verworfen und durch einen neuen Text 
ersetzt; und selbst die drittehalb ersten Bogen der ungedruckten dritten 
Masse enthalten solche Umarbeitungen, welche die Verfasserin vom Druck 
auszuschliefsen wünschte. Es liegt also der Gedanke nahe, dafs die Mark- 
gräfin selbst die drei Umarbeitungen A, B, C verfafst haben möge. Der 
Beweis dafür wird geführt seyn, falls es zu zeigen gelingt, dafs die Umarbei- 
tungen geschrieben waren noch ehe das Original durch die Hand der Mark- 
gräfin seine letzte Vollendung erhalten hatte. 
Es genügt in dieser Beziehung auf einige entscheidende Stellen hin- 
zuweisen. 
Theil I. S. 24 der Braunschweiger Ausgabe spricht die Markgräfin von 
dem Verhältnifs der Freundin ihrer Mutter Frau v. Blaspiel zu deren Manne 
„Bien des gens pretendoient m&me qu'elle avoit vecu avec lui comme l’im- 
peratrice Pulcherie avec l’empereur Marcien. A und B lesen statt dessen 
comme liimperatrice Placidie avec l’empereur Constance. Im Original 
sehen wir, dafs die Markgräfin dieses Letztere geschrieben, in späterer Zeit 
aber verbessert und dafür richtig Pulcherie und Marcien gesetzt hat; mithin 
sind A und B vor dem Eintritt dieser Verbesserung aus dem Original ent- 
nommen. Das Original bemerkt von der Blaspil: Gette dame pouvoit passer 
pour une beaute, A und B haben das anders gefafst: Cette dame etoit 
belle comme un ange A, comme les anges B. 
1. S. 129. Die ganze Stelle Le roi etoit obsede bis S. 130. Z. 8 v.u. 
a ce petit calme fehlt in A, zwei Handschriften B haben sie, die dritte Hand- 
schrift B nebst € lassen sie nebst den meisten den Herzog von Weifsentels 
betreffenden Stellen aus. Im Original steht sie von Superville’s Hand auf 
einem eingeklebten Blatte, welches drei durchstrichene Zeilen der Mark- 
gräfin ersetzt. 
I. S. 166. Cette princesse u. s. w. die Erwiederung der Königin an 
Grumkow ist im Original zuerst indireet, dagegen auf einem Blatte di- 
rect gegeben. Die ältere Form trifft mit 4, die jüngere mit B und € 
überein. 
I. S. 159 die Schilderung Katt’s; im Original findet sich eine erste, 
und auf einem Zettel eine veränderte Fassung; jene liegt A, diese Bund C 
zum Grunde. 
