134 PeErTz 
I. S.180. Der Besuch des Königs bei der Königin Le roy vint nous 
surprendre etc. bis Prince de Bareith.” Neben dem ursprünglichen Texte 
findet sich ein abgekürzter worin das Lachen des Königs ausgelassen ist; 
A gründet sich auf den älteren, B und € auf den jüngeren Text. 
II. S. 305 ff. zur Geschichte des Jahres 1741. Im Original finden 
sich zwei längere Darstellungen, B folgt der ältern derselhen; ist also ent- 
standen ehe die Markgräfin ihre zweite Fassung geschrieben hatte. Hieraus 
ergiebt sich zugleich, dafs auch das Blatt von Superville’s Hand entweder 
vor der zweiten Fassung dieser Stelle geschrieben ist oder, wahrscheinlicher, 
ein gleiches von der Markgräfin geschriebenes schadhaft gewordenes Blatt 
ersetzt. 
Wir haben also auch die Abfassungen A, B, C als Arbeiten der Mark- 
gräfin anzusehen; A wurde zuerst geschrieben, B gleichfalls noch vor dem 
völligen Abschlufs des Originals, C nachdem die Stelle von der Pulcheria 
und Marcian bereits verbessert war. Die Beschäftigung mit diesen Um- 
8 
arbeitungen erklärt es, weshalb die Verfasserin ihren Plan die Denkwürdig- 
keiten weiter herab zu führen nicht ins Werk gesetzt hat; ihre neuesten 
Erlebnisse schmerzten zu tief; sie zog die Beschäftigung mit den ältern vor, 
und versuchte sich in deren verschiedener Darstellung. 
Erst die Italienische Reise gab einen neuen Anstofs, sie schrieb ihr 
Tagebuch. Da dieses von Seiten der Darstellung den Denkwürdigkeiten nicht 
an die Seite gesetzt werden kann, so verlangte sie damals, dafs es unge- 
druckt bliebe. 
Einer neuen Ausgabe sollte es jedoch billig hinzugefügt werden. Diese 
könnte mit den vorhandenen Mitteln nicht nur im Einzelnen berichtigt, son- 
dern durch die jetzt im Original verlorenen Stellen ergänzt und aus den ver- 
schiedenen Fassungen bereichert werden. Es wäre dabei vor Allem auf 
Zurückweisung der willkürlichen Correeturen in A, B und € zu achten, 
und im Original vier Hände zu unterscheiden: die der Markgräfin aus ver- 
schiedenen Zeiten, eine kleinere Schrift, wie sich aus dem auf meine Bitte 
aus Wolfenhüttel durch Herrn Oberappellationsrath Hettling mitgetheilten 
Originalbriefe ergiebt, Superville’s, welcher den Styl geändert und die Recht- 
schreibung gebessert hat, eine dritte noch kleinere Schrift mit schwarzer 
