146 von ver Hacen: Handschriftengemälde und andere bildliche Denkmale 
Lande, und zwar von den Fürsten von Tiberias und Grafen von 
Edessa aus dem Hause Courtenay, die mit den Königen von Jerusalem 
aus dem Hause Monthlery verschwägert waren, und ihr Vater Jocelin III 
war Seneschal des Königreichs. Daher schon die jetzo nicht mehr sichtbare 
Lateinische Inschrift in Leoninischen Hexametern ihrer königlichen Ab- 
kunft gedenkt, und auch, laut alter Dichtung und Sagengeschichte, Otto 
eine Königstochter ritterlich erworben hat. Das Mantelschildlein mit dem 
Kranz ist ganz geschichtlich, nämlich das Ordenskreuz der Hospitaliter in 
Jerusalem, zu deren Brüderschaft sie mit ihrem Gemal sich bekennt, in der 
Schenkungsurkunde eines dortigen Hofes, welche 1208 in Akkon vollzogen 
ist. Nicht so gewiss dient ihr wallender Schleier zum Zeugnisse der auch 
schon alten Sage, dafs der durch einen Windstofs von der Burg Botenlauben 
(über Kissingen) ihr entführte Schleier am Orte seiner Wiederfindung die 
Stiftung des Klosters Frauenrode veranlafst habe: eine manigfaltig wieder- 
kehrende Sage, welche schon älteres Vorbild am Babenbergischen Kloster 
Neuburg bei Wien 1124 hat. Der weiteren Sage, die Gräfin sei Nonne ge- 
worden in ihrem Kloster, widerspricht jedoch eben dieses nur durch das 
Mantelkreuz halb geistliche Grabsteinbild, in Übereinstimmung mit ihrem 
Siegel einer ihre Stiftung betreffenden Urkunde 1239, welches, verschieden 
von folgenden Siegeln der ohne Locken eingeschleierten Abtissinnen mit 
Stab und Buch, vielmehr ganz dem Grabsteinbilde gleicht, (!) und nun auch 
zur Ergänzung desselben dienen kann. Auf beiden Bildern hält nämlich die 
Gräfin das auf dem Grabsteine schönfaltig herabfliefsende Gewand ohne Gürtel, 
mit der Rechten unter der Brust (wie der Graf den Mantel), und das Siegel 
zeigt auch ihre Rechte, worin sie eine Lilie trägt: wol in Bezug auf ihre 
Stiftung Frauenrode, in ihren Lateinischen Urkunden MVovale S. Mariae, als 
bedeutsam schönes Sinnbild, wie es häufig auf alten Bildern der Verkündigung 
neben der jungfräulichen Mutter und in der Hand des Engels erscheint. 
Beide Gatten sind demnach auch auf ihren Grabsteinen noch weltlich, 
gräflich abgebildet, wie sie wol bis ans Ende blieben, Otto bis 1245, Beatrix 
einige Jahre länger, und nur ihr beider Sohn Otto der Jüngere, dessen 
Gemalin Adelheit von Hiltenburg in ein Würzburger Kloster gieng, sowie 
er Deutschordensbruder ward, ist Provisor (Schaffner) des Klosters Frauen- 

(') Bei Bochstein S. 145. 207. 210. 
