﻿32 Lepsius: 



ders wenn der Unterarm noch etwas gehoben wird , leicht dem Vogelbein 

 ,r-^& ähnlich wird , das aber nicht damit zu verwechseln ist. Die letztere 

 Abweichung erscheint zuweilen in den flüchtigen Inschriften auf den Blöcken 

 aus Pyramidenzeit, z.B. Denkm. II, 39, g. vgl. 125, e. Dagegen ist die 

 Zeichnung sehr correkt in einer andern Inschrift des alten Reiches II, 134, a. 

 Auf der Elle no. 1 erscheint das Zeichen zweimal mit gebogenem, einmal 

 mit geradem Oberarm ; auf der Elle no. 2 scheint es fast als ob das Zeichen 

 absichtlich in der Gruppe „königliche Elle" gebogen, in der Gruppe „kleine 

 Elle" gerade geschrieben sei; doch ist auch hier wohl nur Willkühr des 

 Schreibers anzunehmen, da kein Grund für die Verschiedenheit abzusehen 

 ist. Auf Elle no. 3 steht — o statt «_fl. Die phonetische Schreibung des 

 Wortes ist mir im Alten Reiche bisher noch nicht begegnet. Es kann aber 

 nicht zweifelhaft sein , dafs die Elle zu allen Zeiten dieselbe Aussprache 

 hatte wie im Neuen Reiche, nämlich ^» ('), mah oder mahi, wie noch 

 im Koptischen M&.gi. Die Wörter £epuje und kui von unsicherer Bedeu- 

 tung oder zweifelhaftem Werthe kommen hier nicht in Betracht. Die Gruppe 



im Anfange der Elle I „ o ist daher ohne jeden Zweifel zu lesen mahi 



sulen „königliche Elle". Es ist nicht richtig das Wort suten, wie dies 

 noch immer allgemein geschieht, seinem Substantiv vorzusetzen, und dem- 

 nach hier zu lesen suten mahi, da dieAdjective I suten und j nuter 

 nur für das Auge, aus Respekt vor Gott und dem König, vorgesetzt zu 

 werden pflegen, nicht vorher ausgesprochen wurden. Die grofse Elle, gleich 

 der vollen Länge des Mafsstabes , hiefs also, wenn sie von der kleinen Elle 

 unterschieden werden sollte, „die königliche", wie in Ptolemäischer Zeit 

 der zu dieser Elle gehörige Fufs irovs ßa<rifanog hiefs , und wie ebenso schon 

 von Herodot bei Angabe des Mafses der Mauern von Babylon ein ttvixus 

 ßaTiXiy.i? vom Ttv\yy? fj.er^iog unterschieden wurde. 



Die nächste Gruppe „ a ^^ würde phonetisch zu schreiben sein 



' ->~v <J* , mahi net's, „die kleine Elle". Von den 28 Fingern der 

 „königlichen" Elle enthält sie 24. 



Die dritte Abtheilung wird durch /r-~a bezeichnet. Auf der Elle no. 1 

 steht allerdings «_fl, also genau dasselbe Zeichen, welches in den beiden 

 Gruppen vorher die „Elle" bezeichnet. Es kann aber wieder kein Zweifel 



(') Denkm. III, 27, 11. Todtenb. K. 109, 9. 10. 111, 2. 149, 4. 5. 8 u. oft. 



