﻿Zwei griechische Zauberpapjri des Berliner Museums. 111 



von den Arabern ausgenommen und später in die verschiedenen europäischen 

 Museen zerstreut wurden. 



Da die Bevölkerung des Landes wesentlich ägyptisch, die Verwaltung 

 aber durchaus griechisch war, so wurde entweder die ägyptische Urkunde 

 durch eine griechische Beischrift beglaubigt, oder es wurden zwei Urkunden, 

 die eine ägyptisch , die andre griechisch ausgefertigt. Auch von solchen 

 Duplicaten sind uns einige aufbehalten. 



Unter den griechischen Papyri finden sich ferner lange Personenlisten, 

 ähnlich den von Schow zuerst bekannt gemachten, ein Empfehlungsbrief 

 an einen höheren Beamten , ein Steckbrief nach einem entlaufenen Sklaven, 

 einige rhetorische Fragmente, ein Horoskop, die Verwünschungen einer 

 Tochter gegen ihren Vater, endlich magische Operationen und Zauberformeln. 



An diese letzten, welche sich in Leyden befinden, und von Beuvens 

 (Lettres ä Mr. Letronne No. 2 u. 3) im Auszuge mitgetheilt sind, schlie- 

 fsen sich zunächst die beiden hier zu besprechenden Zauberpapyri. Sie 

 wurden von Hrn. Lepsius in Theben erworben, und werden jetzt in der 

 ägyptischen Abtheilung des K. Museums aufbewahrt. Sie sind auf starke 

 Pappe gezogen, und so vor jeder ferneren Beschädigung gesichert. Beide 

 fangen aufser dem Zusammenhange an, haben jedoch einen richtigen Schlufs. 

 Es lag daher die Vermuthung nahe, dafs sie mit den Leydener magischen 

 Papyri zusammengehörten , und von den Arabern , behufs eines doppelten 

 Verkaufes zerschnitten seien. Allein nach einer freundlichen Mittheilung 

 des Hrn. Leemans in Leyden ist diese Vermuthung ungegründet; die Ley- 

 dener Papyri gehören in eine andre Klasse. 



Der erste Berliner Papyrus hat eine Länge von ungefähr 2 F. 7 Z. 

 Bheinl. , eine Höhe von ungefähr 13 Zoll. Die Zerfaserung an allen vier 

 Seiten läfst keine genaueren Maassbestimmungen zu. 



Er ist in 5 Kolumnen von ungefähr 12 Zoll Höhe geschrieben. Die 

 Breite der vier ersten Kolumnen beträgt 3t — 4 Zoll, die der 5. Kolumne 

 nur Z\ Zoll. 



Die erste Kolumne hat 77, die zweite 75, die dritte 79, die vierte 71, 

 die fünfte 44 Zeilen. 



Dieser Papyrus ist, nachdem er zusammengerollt war, noch einmal 

 in der Mitte gebrochen gewesen, wodurch besonders am Anfange einige sehr 

 unliebsame Lücken enstanden sind. 



