﻿über die Glossare des Philoxcnus und Cyrillus. 183 



unter den benutzten Schriften, welche in den Zwischenräumen der drei Co- 

 lumnen überall sorgfältig verzeichnet sind, befindet sich keine einzige juris- 

 tische, während Redner und Dichter, Grammatiker, Historiker, Kirchen- 

 väter und Arzte auf das allerreichlichste ausgeschrieben sind. Dasselbe mufs 

 — um der jüngeren erst aus dem 13. Jahrhundert stammenden rein latei- 

 nischen Pariser Glossare in Nr. 7644 (eines Placidus) 7645, 7646, 7647 nicht 

 zu gedenken — von den folgenden ältesten lateinischen Pariser Glossaren 

 behauptet werden, obgleich dieselben ihre Quellen nicht angeben : 



1) Nr. 7680, aus dem neunten Jahrhundert; 



2) von dem ersten der drei Glossare in Nr. 7690 fol. 1 bis 105 aus 

 dem zehnten Jahrhundert. Dies ist das Wörterbuch, welches in dem „Glos- 

 sarium latinum bibliothecae Parisinae antiquissimum saeculi IX. descripsit 

 primum edidit adnotationibus illustravit Prof. G. F. Hildebrand, schob 

 Tremon. Prorector. Göttingaesumptibusbibliop.Dietrichianis. MDCCCLIV 

 nicht sowohl herausgegeben, als vielmehr excerpirt ist, obgleich Nr. 7680 

 älter, reichaltiger und schon wegen der hin und wieder hinzugefügten Erklä- 

 rungen ungleich beachtenswerter gewesen wäre. Es ist eine seltsame Ver- 

 wechslung, wenn der Herausgeber p. IXX seiner Vorrede wörtlich sagt: 

 „Denique commemorandus est codex 7651 saec. IX Parisiis, cuius apogra- 

 phon hac editione annotationibus illustravi. 136 foliis exaratus est, in quibus 

 a fol. 1 — 105 continetur dictionarium quod edidi, a p. 105 — 124 alterum 

 minoris momenti glossarium latinum, tertium denique finitur in voc. fas, li- 

 centia, rationabile, iustum. Cuius codicis quanta sit praestantia, lectores 

 diiudicare nunc ipsi possunt" und wenn er unter Nr. 7 der Abbreviaturen 

 das Glossarium 2. 3. cod (icis) Pari (siaci) 7651 citirt. Denn das von ihm 

 edierte erste Glossar aus Nr. 7690 hat mit dem bilinguen in Nr. 7651, von 

 welchem weiter unten ausführlich die Rede sein wird, auch nicht das Aller- 

 geringste gemein. 



3) Nr. 7643, früher dem Philibert de la Mare gehörig, aus dem eilften, 

 nach dem Katalog aus dem zehnten Jahrhundert. Einzelne Rechtswörter 

 sind nicht ohne alle Rechtskenntnifs erklärt, z. B. : 



iure praeferri debet, cum ex pravis illis ac semibarbaris vocabulis, quae ea induxere 

 vix liabeat, praeter ea quae ex Glossls interdum aliquot laudat, sed Synonyma com- 

 plura eaque ex probis Scriptoribus repetita contineat. 



